Vertaling van "autre lignée sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mosaïque chromosomique, 45,X/autre(s) lignée(s) cellulaire(s) avec chromosome sexuel anormal
Mosaicism, 45,X/other cell line(s) with abnormal sex chromosome

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, il nous faudra également une diversité de cellules souches embryonnaires car, étant donné les mutations que subissent ces cellules, une lignée particulière pourrait se révéler supérieure quand il s'agira de fabriquer des cellules pancréatiques bêta, alors qu'une autre lignée sera mieux adaptée pour les tissus cardiaques.
That being said, we will also need a diversity of ES cells, because with ES cells, because of those changes that occur, one particular line might be better at making pancreatic beta cells, while another line might be better at making heart tissue.

Quand on veut maintenir l'interdiction, par exemple, de choisir certaines caractéristiques héréditaires.On dit, entre autres choses, qu'il ne faut pas que les parents viennent à dire qu'ils veulent modifier la lignée germinale pour avoir une fille qui sera grande, qui aura les yeux bleus et les cheveux blonds.
The effort to maintain a ban on choosing certain inherited traits, for example.Among other things, it has been said that parents should not be able to decide that they want to change the germ line in order to get a tall girl with blue eyes and blond hair.

Vous obtenez une productivité plus grande, mais il sera plus difficile de comparer une lignée génétique à une autre, de dire qu'une famille de vaches particulière ou la progéniture d'un reproducteur particulier est supérieure lorsque ce type de variable entre en jeu. J'aimerais avoir vos commentaires là-dessus.
You are getting higher productivity, but it will be more difficult to compare one genetic line to another, to say that this particular cow family or the progeny of this particular sire are superior when you add this type of variable into it. I would appreciate a comment on that.