Traduction de «autre inspection puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants
starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants

Commission royale pour enquêter sur les faits intéressants et les circonstances entourant la communication par des fonctionnaires publics et autres personnes occupant des postes de confiance, de renseignements secrets et confidentiels aux agents d'une pui
Royal Commission to Investigate the Facts Relating to and the Circumstances Surrounding the Communication, by Public Officials and Other Persons in Position of Trust, of Secret and Confidential Information to Agents of a Foreign Power

Inspection des installations aviation destinées à la mise en œuvre d'hélicoptères à partir de bâtiments autres que des portes-avions
Inspection of Aviation Facilities for Helicopter Operations from Ships other than Aircraft Carriers

Rapport d'inspection du système de maintenance terre (SGET) - Matériel de manutention et autres équipements motorisés [ CF 1147-F ]
LEMS Equipment Inspection Report - Material Handling Equipment/Miscellaneous Equipment, Engine Driven [ CF 1147-E ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le camion revient à Grand Falls et nous devons payer le kilométrage, nous devons payer le chauffeur pour ses heures supplémentaires, nous devons payer pour faire faire une autre inspection, puis nous retournons le camion à la frontière et, s'ils décident de ne pas l'inspecter de nouveau, il sera peut-être autorisé à poursuivre son chemin.
We have to pay the truck's mileage, we have to pay the driver for his extra time, we have to pay for another inspection and send it back, and if they're not there to inspect again, it might go.

Conformément au paragraphe 63 de l’article IV, le Directeur général transmet rapidement ces résultats à l’État partie inspecté pour que celui-ci formule des observations, puis au Conseil exécutif et à tous les autres États parties en fournissant des données détaillées sur le matériel et les méthodes employés par les laboratoires désignés qui ont fait ces analyses.
Pursuant to Article IV, paragraph 63, the Director-General shall transmit any such results promptly to the inspected State Party for comments and thereafter to the Executive Council and to all other States Parties and shall include detailed information concerning the equipment and methodology employed by the designated laboratories.

Nous atteignons exactement le même objectif, mais nous y parvenons d'une autre façon à l'aide du système d'inspection canadien. Je puis donner l'assurance à la députée que si un produit est impropre à l'exportation, il n'est pas vendu non plus sur le marché intérieur.
If we get there exactly the same way, only we use a different track with the Canadian inspection system, I can assure her that if a product is not suitable to be exported it will not be provided to the domestic food chain either.

Puis, les conditions à réunir en rapport avec ces inspections seraient bien connues de la personne ou de l'organisme qui demande un permis ou autre chose afin de pouvoir exercer cette activité assujettie à la réglementation.
Then the requirement for those inspections would clearly be known to that person or body requesting a permit or whatever to conduct an activity that is subject to the regulation.

Nous ne voulons pas avoir une politique d'inspection des conteneurs pour des raisons de sécurité nationale, et puis une autre politique visant l'inspection des mêmes conteneurs du point de vue de la lutte contre la contrebande ou du point de vue des Douanes et du Revenu.
We do not want to have a policy for inspecting containers from a national security perspective and then another set of policies that will look at it from a contraband perspective or a Customs and Revenue perspective.