Vertaling van "autre employeur québécois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code IUN désignant l'unité pour laquelle le CT ne représente pas l'employeur officiel [ code IUN désignant l'unité dont les membres ont un organisme autre que le CT comme employeur officiel | code IUN désignant l'unité dont les membres ont un employeur distinct comme employeur officiel | code IUN pas du CT ]
non TB BUD code [ non-TB BUD code number | separate employer BUD code ]

organisme pour lequel le CT ne représente pas l'employeur officiel [ organisme dont le personnel a un organisme autre que le CT comme employeur officiel | employeur distinct | ministère non fédéral | ministère ne faisant pas partie du CT ]
non TB department [ organization for which TB is not the official employer | non-TB employer | separate employer ]

convention collective négociée avec un employeur autre que le CT [ convention collective négociée avec un employeur distinct | convention collective non du CT ]
non TB collective agreement [ collective agreement negotiated with an organization other than TB | separate employer collective agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons que cette caisse a été conçue à une tout autre fin et que, de toute façon, cela créerait des difficultés au niveau du traitement parce qu'elle contient les contributions qu'ont versées des employeurs québécois qui paient déjà des cotisations à la CSST pour obtenir de tels avantages.
We believe that this fund was created for a completely different end and that, in any case, it would create problems in terms of treatment because it holds the contributions of Quebec employers that already contribute to the CSST for such benefits.

Avant même de consulter les données de l'étude, il est important de comprendre que les experts concluent que la fermeture du chantier des Industries Davie ne permettrait aucune récupération des activités de construction navale et des emplois qui y sont reliés par un autre employeur québécois, puisque Davie n'a aucun concurrent de son envergure au Québec.
The most crucial element that must be grasped, before reviewing data gathered during the study, is that the experts concluded that closing down the Industries Davie shipyard would in no way permit recovery of any kind of shipbuilding activity or of jobs in the industry by any other employer in Quebec, since Davie faced no competitor of similar size in the province.

Parlons de l'ensemble des démarches entourant les modifications au programme d'assurance-emploi présentées par le Bloc québécois —, ce projet de loi comme les autres projets de loi. Des consultations ont été engagées auprès des syndicats, bien sûr, et en rapport avec les employeurs et d'autres institutions.
Overall, the measures proposed in Bill C-395, as well as in the other bills, were developed by the Bloc Québécois following consultations with a wide variety of socioeconomic actors in Quebec.

Malgré les efforts importants consentis par les consulats et Développement social et Ressources humaines Canada afin de garantir les droits des travailleurs et des employeurs en cas de différend, cette situation installe un rapport de pouvoir employeur-employé qu'on ne retrouve généralement pas chez les autres travailleurs québécois.
Despite the major efforts made by the consulates and Human Resources and Social Development Canada to guarantee the rights of workers and employers in the event of a dispute, this situation establishes an employer-employee power relationship that is generally not seen among other Quebec workers.

Je dois préciser que, depuis 2010, afin de mieux cibler les communautés francophones en situation minoritaire, les employeurs québécois sont invités à participer seulement s'ils offrent des postes dans d'autres provinces également.
I should mention that, since 2010, in order to focus on francophone minority communities, the only employers from Quebec invited to participate have been those who also offer positions in other provinces.