Vertaling van "autre député albertain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]
Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je rappelle d'ailleurs que c'est l'opposition officielle qui, le 25 novembre 1997, avait réclamé la tenue d'un débat sur la Déclaration de Calgary et que la motion qui avait rendu ce débat nécessaire avait été déposée à l'époque par un autre député albertain, celui d'Edmonton—Strathcona.
Moreover, I recall that on November 25, 1997 the members of the official opposition were the ones calling for a debate on the Calgary Declaration, and the motion making such debate necessary at that time had come from another Alberta MP, the one from Edmonton—Strathcona.

Contrairement à ce qu'a recommandé ce député albertain et de nombreuses autres personnes qui ont témoigné devant le comité permanent, il ne fait pas de la protection de la société le principal principe, le principe directeur de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
It does not, as recommended by the Alberta MLA and many others who appeared before the standing committee, make protection of society the first and guiding principle of the youth justice act.

Le député parle-t-il de ce genre de choses à ses électeurs, à d'autres Albertains et à d'autres Canadiens de l'Ouest?
Are these the kinds of things that the hon. member shares with his constituents, with other Albertans and with other western Canadians?

Ce député albertain, principal porte-parole de l'opposition en la matière à l'autre endroit, connaît à fond les besoins des peuples autochtones.
The Alberta member of Parliament, who is the lead critic in the other place, has tremendous understanding of the needs of our Aboriginal peoples.

Je rappellerai à celui-ci, et aux autres députés albertains de son parti, le coût de la sécheresse qui a sévi dans le sud de l'Alberta et qui constitue un des phénomènes météorologiques extrêmes liés au changement climatique.
I would like to suggest to him and the other members of his party who come from Alberta what the cost of the drought is in southern Alberta now, which is one of those climate change related extreme weather situations.