Traduction de «autre dossier auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la tenue des dossiers et des cabinets de consultation et autres bureaux des conseillers d'orientation
Regulation respecting the keeping of records and consulting and other offices by guidance counsellors

passer au répertoire d'un autre dossier
change the directory to a particular folder

Permanence du papier pour dossiers, livres et autres documents
Permanence of Paper for Records, Books and Other Documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un autre dossier auquel le comité s'intéressera probablement—je ne leur ai pas encore posé la question, mais je crois que ce sera oui—ce sera toute la question de l'intégration nord-américaine.
Another area I think the committee will probably be interested in—I haven't asked them yet, but I think they will—is the whole area of North American integration.

Le dossier auquel nous travaillons — que j'ai recommandé aux autres membres du G20 ce week-end et qu'ils ont accepté, et il en est question dans le communiqué — porte sur une série de mesures de reddition de comptes pour pouvoir faire le suivi de ce que font les pays et de leur respect de ces engagements.
What we've been working on—which I recommended to the other members of the G-20 on the weekend, and they accepted it, and it's in the communiqué—is that we will have a set of accountability measures so we can look at what countries are doing and how well they are complying with those commitments.

1. La Commission accorde à l'organisme agréé auquel elle a adressé une communication des griefs, s'il le demande, l'accès au dossier contenant les documents et les autres éléments de preuve qu'elle a rassemblés concernant l'infraction présumée.
1. At the request of the recognised organisation to which a statement of objections has been addressed, the Commission shall grant access to the file containing documents and other evidence compiled by the Commission on the alleged infringement.

Je pense que la manière dont vous avez mené les discussions, en ce compris le plan d’action auquel je veux accorder mon chaleureux soutien, peut se perpétuer dans des matières relatives à l’accord sur les données, aux dossiers passagers (PNR), au système d’information Schengen (SIS) et à d’autres questions encore.
I believe that the way you have held discussions, including on your action plan that I would like to support wholeheartedly, can continue in this vein on matters concerning the data agreement, Passenger Name Records (PNR), the Schengen Information System (SIS) and other issues.

Mon rapporteur Toine Manders, qui a fait un excellent travail sur ce dossier et auquel je rends hommage ainsi qu’au reste de l’équipe qui a travaillé avec lui et M Kuneva, ont abordé un certain nombre d’autres points. Je souhaite simplement mettre en exergue deux autres questions qui me semblent très importantes et à propos desquelles nous nous sommes efforcés d’obtenir des améliorations significatives.
My rapporteur, Toine Manders, who has also done an excellent job on this and to whom I pay tribute as well as the rest of the team that worked with him, and Mrs Kuneva, have covered a number of the other issues, but I just want to highlight what I think are two other very important issues where we have sought significant improvement.

La conciliation travail-famille est un dossier auquel Condition féminine Canada a beaucoup travaillé avec d'autres ministères, puisque Condition féminine Canada n'est jamais maîtresse de la politique.
The work and family balance issue is one Status of Women Canada has been working on a great deal, in concert with other departments, because Status of Women Canada does not act alone in policy areas.

Les Canadiens ont besoin des mêmes possibilités de croissance, de prospérité et d'opportunité dont bénéficient d'autres pays parce que leurs gouvernements ont pris des décisions courageuses pour réformer les organismes de réglementation et ont pris des mesures progressistes pour changer leur économie (1220) Un dossier auquel le gouvernement fédéral devrait travailler mais auquel il ne prête pas attention est celui d'une commission nationale des valeurs mobilières.
Canadians need to have the same opportunities for growth, prosperity and opportunity that other countries have because their governments have made courageous choices to reform regulatory authorities and have taken some steps forward to change their economies (1220) One issue which the federal government ought to be working on but is ignoring is that of a national securities commission.

considérant que l'octroi de la confidentialité ne doit toutefois pas porter atteinte aux autres obligations de la directive 76/768/CEE et aux responsabilités qui résultent en particulier des articles relatifs à la sécurité du produit cosmétique, des annexes, ainsi que des dispositions relatives aux informations nécessaires à un traitement médical approprié et au dossier auquel les autorités nationales de contrôle doivent avoir accès;
Whereas approval of confidentiality should not, however, impinge on the other obligations pursuant to Directive 76/768/EEC and the responsibilities arising from the Articles concerning the cosmetic product's safety, from the Annexes, and from the provisions as to the information necessary for appropriate medical treatment and the case-file to which the national monitoring authorities must have access;

Il arrive aussi que l'on conserve l'information parce que l'individu en question est impliqué dans un autre dossier auquel l'organisation s'intéresse.
At other times, we will keep the information if the individual is the subject of interest in any other file within the organization.