Vertaling van "autre côté notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autres malformations congénitales des côtes
Other congenital malformations of ribs

d'un autre côté [ par contre | d'autre part | en revanche ]
on the other hand

accouplés l'un à côté de l'autre
coupled side by side

éléments se trouvant sur l'autre côté de l'interface du véhicule
elements on the other side of the vehicle interface

de l'autre côté
on the other hand | OTOH [Abbr.]

«De l'autre côté d'la track» - Stratégies de vie pour les personnes pauvres
Other Side of the Track - The Life Strategies of People in Poverty

anglais tête-bêche [ anglais de l'autre côté ]
English on the other side

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons mis de côté notre étude pour étudier le Budget supplémentaire des dépenses et d'autres affaires provenant du gouvernement, qui ont la priorité à notre comité ainsi que dans tous les autres.
We took a bit of a break from our study in order to deal with supplementary estimates and other government business, which has priority in this particular committee, as it does in all committees.

Notre travail d'approfondissement de l'ouverture aux échanges, d'un côté comme de l'autre, est déjà bien avancé.
We are already well underway in our joint efforts to deepen openness to trade on both sides.

Par exemple, les États-Unis sont touchés par certaines restrictions politiques, alors que, d’un autre côté, notre implication doit inclure la coopération avec un partenaire comme les États-Unis, ne serait-ce qu’en raison des relations stratégiques des États-Unis avec Israël.
For example, the United States is affected by certain political restrictions, while, on the other hand, our involvement must include cooperation with a partner such as the United States, if only because of the strategic relations of the United States with Israel.

D’un côté, notre flotte de véhicules publics et privés – comme vous l’avez très justement dit – est très obsolète et ses seuils d’émissions sont élevés, tandis que d’un autre côté, la demande a considérablement ralenti, pour ne pas dire qu’elle s’est totalement effondrée.
On the one hand, we have a fleet of public and private vehicles – as you have rightly said – that is very obsolete and has high emission levels, while, on the other hand, demand has slowed down dramatically, if not collapsed entirely.

Nous donnons de l'argent pour vanter notre humanitarisme, mais, d'un autre côté, notre politique étrangère marginalise 1,5 million de personnes, tant d'un point de vue économique que social, en ne leur laissant aucun espoir d'amélioration dans le futur.
Here we are giving money in order to vaunt our humanitarianism, while at the same time our foreign policy marginalises 1.5 million people both economically and socially, giving them no hope of improvement in the future.

Nous parlons d'urgence et de savoir si nous avons une bonne raison soit de mettre de côté notre autre travail au sein du comité, soit de laisser tomber notre travail en circonscription pour venir ici faire ces études avant le retour de la Chambre.
We are discussing the question of urgency and whether or not there is some compelling reason for us to either pre-empt our other work on the committee or take the time away from our constituency work to come here before the House reconvenes to do these studies.

D'un autre côté, notre comité s'est rendu à Washington pour s'apercevoir que le gouvernement américain avait voté d'autres subventions de 171 milliards de dollars sur dix ans.
On the other hand, our committee went to Washington only to find out that their government had voted another $171 billion over 10 years in subsidies.

De l'autre côté, notre frontière orientale, à l'issue de cette vague d'élargissement, s'étendra pratiquement du cap Nord au Bosphore.
On the other hand, by the end of this round of enlargement we will have an eastern border stretching practically from the North Cape to the Bosporus.

De notre côté, notre priorité est de vérifier que les recettes du programme servent effectivement au paiement des arriérés de pension et à d'autres projets à caractère social.
The priority for us is to check that the proceeds of the scheme are properly used to repay pension arrears and for other social projects.