Traduction de «autre contamination enfin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

Effet toxique de l'aflatoxine et d'autres mycotoxines contaminant des aliments
Toxic effect of aflatoxin and other mycotoxin food contaminants

Fonds d'urgence vétérinaire ainsi que pour d'autres contaminations animales présentant un risque pour la santé publique
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La tenue publique de tests complets et routiniers pour la détection d'OGM dans les importations; 2. La publication et la description de l'occurrence, de la culture, de l'importateur et du pays d'origine de la culture, et une indication à savoir si les résultats respectaient le niveau d'intervention ou le seuil de tolérance; 3. La communication régulière et précise de cette information au secteur biologique de sorte que nos producteurs, nos manutentionnaires et nos fabricants puissent appliquer les meilleures pratiques de gestion et des essais ciblés dans un effort de protection de nos produits contre toute autre contamination. Enfin, je recommanderais, respectueusement, que nous nous inspirions de l'exemple qu'a donné le secrétaire américain à l'Agriculture, M. Vilsack, en confiant au comité AC21 la tâche d'étudier des façons de gérer les risques et d'indemniser les fermiers dont les cultures et les produits sont contaminés de façon involontaire par des OGM.
Full and routine public testing of imports for GMOs; 2. Publication and communication of the incidence, the crop, the importer, and the country of origin of the crop, and whether that has come within the action or threshold limits; 3. Regular and specific reporting of this information to the organic sector so that our producers, handlers, and manufacturers may pursue best management practices and targeted testing in an effort to protect our products from further contamination; And finally, with respect, I would recommend that we look to the lead of the United States and Secretary Vilsack in striking the AC21 committee to investigate the means with which to manage risk and compensate farmers whose crops and products are contaminated by unintentional GM events.

Enfin, j'aimerais dire quelques mots d'une autre émanation du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord.
Finally, I just want to say a few words about another creation of the northern contaminants program.

Enfin, les agences d'inspection des aliments d'autres pays — qu'elles s'intéressent aux aliments importés, aux aliments du pays même ou à la prévention de la propagation des contaminants — sont financées à même le trésor public.
As a last point, food inspection agencies in other countries—whether it is imported food, food within the country or preventing contaminants from moving—are paid for out of the public treasury.

Enfin, le CSD a proposé un cadre pour l'évaluation des risques inhérents à différentes options concernant l'élimination ou l'utilisation sûres de farines de viande et d'os et d'autres produits qui pourraient être contaminés par des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et d'autres matières.
The SCC finally proposed a framework for the assessment of the risk from different options for the safe disposal or use of meat and bone meal (MBM) and other products which might be contaminated with Transmissible Spongiform Encephalopathy (TSE) prions and other materials.

Enfin, les Etats membres devront appliquer des règles similaires pour des produits autres que les poulets, si d'autres espèces de bétail ont été nourries avec des aliments pour animaux contaminés.
Finally member states should apply the same rules for non poultry products should other livestock have been fed the contaminated feed.