Que ce soit par Skype, par conférence téléphonique ou grâce à d'autres outils, pratiquement tous les Canadiens pourront témoigner devant notre comité.
Whether it be through Skype, teleconference, or a number of other avenues that we have before us, literally every single Canadian would have the ability to forward testimony to our committee.