Vertaling van "autre bon exemple serait " (Frans → Engels) :

Un autre bon exemple serait le Parc marin national Fathom Five.
Another good example would be Fathom Five.

Des mesures d’incitation destinées à réorienter des emplois informels vers l’économie formelle sont aussi essentielles; un bon exemple est le développement d’emplois réguliers (déclarés) dans les activités domestiques, les services sociaux et d’autres activités sans but lucratif qui offrent un point d’entrée sur le marché du travail important pour les personnes qui en sont les plus éloignées.
Incentives to shift jobs from the informal into the regular economy are also essential; a good case in point is the development of regular employment in domestic, social care and other not-for-profit activities, offering an important entry to the labour market for those furthest away from it.

Le pourriel est un bon exemple de cette tendance : il devient un véhicule pour les virus et pour des activités frauduleuses et criminelles telles que l’installation de logiciel espion, l’hameçonnage ( phishing) [9] et d'autres formes de logiciel malveillant.
Spam is a good example of this evolution: it is becoming a vehicle for viruses and fraudulent and criminal activities, such as spyware, phishing[9] and other forms of malware.

Un bon exemple serait l'allégation erronée de David Suzuki selon laquelle le saumon d'élevage est fortement contaminé par les BPC et d'autres toxines.
A classic example of this is David Suzuki's false claim about farmed salmon being heavily contaminated with PCBs and other toxins.

M. Bennett : Un bon exemple serait celui du programme des armes à feu. Elle s'est exprimée sur certains aspects contractuels de ce programme, mais s'est penchée surtout sur des questions plus larges comme les mesures de rendement.
Mr. Bennett: A case in point would be, for example, the firearms programs in which she commented on some of the contracting aspects but moved to much broader issues, such as the performance measures.

La Turquie est un bon exemple de pays où il serait extrêmement profitable d'intensifier la coopération.
A good example of where there is much to be gained from stepping up cooperation is Turkey.

Un autre bon exemple serait le Thrift Savings Plan des États-Unis, le régime à cotisations déterminées destiné aux employés fédéraux de ce pays, où on s'en tient à des coûts qui ne représentent qu'entre 0,1 et 0,2 p. 100 des avoirs.
The other example is the Thrift Savings Plan in the U.S., which is a defined contribution scheme for federal employees in the U.S., where the costs are absolutely tying them down at 0.1% to 0.2% of assets.

Je vous ai déjà cité différents exemples, mais un autre bon exemple serait le ministère de la Sécurité publique.
I've been using a number of examples, but another great example is the department for public safety.

Aussi, dans chaque État membre, le secteur public devrait-il donner le bon exemple en ce qui concerne les investissements, l'entretien et les autres dépenses en ce qui concerne les équipements consommateurs d'énergie, les services énergétiques et les autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique.
The public sector in each Member State should thus set a good example regarding investments, maintenance and other expenditure on energy-using equipment, energy services and other energy efficiency improvement measures.

L'introduction de scellés sûrs, par exemple, serait peu utile si elle ne s'accompagnait pas d'une évolution adéquate, au niveau par exemple du comportement du personnel en ce qui concerne les mesures de sûreté. En effet, un maillon totalement sûr de la chaîne d'approvisionnement multi-opérateurs, avec un dispositif de sûreté spécifique d'une importance primordiale, perdrait son atout de sécurisation si l'on autorisait qu'un autre maillon de la chaîne, avec d'autres dispositifs de sûreté, reste non sécurisé.
The introduction of, e.g., secure seals would serve little useful purpose if not combined with appropriate developments in, e.g., security attitudes by personnel. Indeed, a fully secure part of the multi-operator supply chain where a specific security feature is of paramount importance would lose its security benefit if another part of the supply chain, with other security features, was allowed to remain insecure.