Vertaling van "autre avantage puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autres avantages en tenant lieu
other benefits in its stead

moyennant rémunération ou autres avantages matériels
for hire or material reward of any kind

tous autres avantages
any other consideration

valeur de pension logement et autres avantages
value of board,lodging and other benefits

Pensions et autres avantages sociaux : Un guide à l'intention des Conseils de santé des Premières nations
Pensions and Other Benefits: A Guide for First Nation Health Boards

Conditions d'acceptation des cadeaux, marques d'hospitalité et autres avantages
Acceptance of Gifts, Hospitality and Other Benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude a conclu que la construction d'un pont constituait l'option la plus favorable puisque c'est celle qui a obtenu la meilleure note, parmi toutes les autres options (voie express, liaison par ferry ou construction de tunnels), dans l'évaluation coûts-avantages réalisée sur la base de plusieurs critères (y compris la sécurité et l'incidence sur la circulation et sur l'environnement).
The study concluded that building a bridge would be the most favourable option as it scored highest in the multi-criteria (including safety and the impact on traffic and on the environment) and cost-benefit analysis, compared to the other options – a highway corridor, a ferry connection or the construction of tunnels.

Certaines personnes peuvent dépenser jusqu'à 20 000 $ ou 30 000 $ avant que l'élection ne soit déclenchée, et il ne semble y avoir aucune limite à cela, ce qui donne au parti au pouvoir tout un avantage, puisqu'il a une meilleure idée que les autres du moment où les élections seront déclenchées.
Some people can spend $20,000 or $30,000 pre-writ, and there are no limits on it.

Toutefois, à cause de la différence du taux de change, les États-Unis peuvent offrir d'autres avantages puisqu'ils peuvent offrir à leurs employés près de 40c. supplémentaires par dollar.
But in the United States they can also, because of the exchange rate difference, provide the other incentive of making almost 40¢ more on the dollar than what they're making today.

En règle générale, les aides d’État sont interdites en application de la législation européenne puisqu’elles peuvent conférer un avantage inéquitable à une entreprise ou à une association d’entreprises par rapport à une autre, et par conséquent fausser la concurrence au sein de l’UE.
As a general rule, state aid is prohibited under EU law as it may give an unfair advantage to one company or group of companies over another, thus distorting competition in the EU.

Grâce aux fonds qui sont mis à notre disposition, nous allons pouvoir leur prêter de l’argent sur une durée plus longue et à des tarifs très compétitifs. Nos clients importateurs et exportateurs vont par ailleurs pouvoir profiter d’un autre avantage puisque les possibilités d’emprunt à long terme en plusieurs monnaies offriront une protection contre les fluctuations de change et favoriseront l’essor des entreprises, » a affirmé M. Shamaz Savani, directeur général d’ABC Bank.
Also, our Importing and Exporting customers will get the additional benefit from this facility through the multi currency long-term lending opportunities that will safeguard against currency fluctuations and allow business expansion”. said Mr. Shamaz Savani, ABC Bank, Managing Director.

Faire partie d'un autre ministère que celui du solliciteur général présente des avantages, puisque la ministre est plus influente et que nous nous retrouvons dans un plus grand ensemble.
In terms of the wider implications of being in a different kind of ministry from that of the Solicitor General, there are advantages in having a more senior minister and there are advantages in being part of a larger whole.

La proposition de la Commission est, à mon avis, un excellent exemple de disposition qui apporte un double avantage, puisque, d'un côté, nous répondons aux besoins de l'industrie, et de l'autre, en n'obligeant pas les industriels à éparpiller leurs ressources entre les exigences de plusieurs législations différentes, nous obtenons des progrès en matière d'environnement qui n'auraient pas été possibles autrement.
In my view, the Commission’s proposal is an excellent example of a win-win situation since we are meeting the needs of industry at the same time as having brought about environmental benefits which would not have been possible if industry had needed to divide its resources to take account of different forms of legislation.

Les risques associés à leur utilisation sont acceptés dans une certaine mesure par la société en raison des avantages économiques qui en découlent puisque les produits phytopharmaceutiques permettent, entre autres, d’assurer un approvisionnement fiable en produits agricoles sains de qualité élevée.
The possible risks associated with their use are accepted to a certain extent by society given the related economic benefits since inter alia plant protection products contribute to ensuring reliable supplies of affordable and healthy agricultural products of high quality.

Je ne veux pas insister là-dessus parce que c'est une autre histoire et que ça s'est réglé à son avantage puisqu'il reçoit une pension d'invalidité.
I don't want to get into this, because it's a separate case and obviously it worked out in his favour because he's getting disability for it.