Vertaling van "autre angle puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

combinaison de 2 prismes dont l'un est fixe et l'autre mobile,avec vis pour mesurer leur angle
prism drum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, l'ACPV voit le projet de loi C-26 sous un autre angle, puisque nous représentons des Canadiens qui voyagent énormément et qui dépendent beaucoup du service aérien pour leurs voyages d'affaires.
The CPSA, however, has another perspective on Bill C-26, as we represent Canadians who travel extensively and who rely heavily on air passenger travel for business purposes.

Monsieur le Président, je peux comprendre pourquoi ma collègue veut poser sa question sous un autre angle, puisque nous avons répondu à sa question l'automne dernier.
Mr. Speaker, I can understand why my colleague wants to change the focus of her question, because the reality is that we have answered the question she asked last fall.

Je parle de la partie sur la détention, la partie A. En fait, nous reparlons de la détention sous un angle différent, puisqu'on y parle d'autres questions qui n'avaient pas été catégorisées.Je n'ai aucune difficulté à ce sujet.
That was on the detention section, which was A. The fact is that we are now talking detention again with a different slant, because it says other matters that weren't categorized.I have no problem with that.

12. se félicite de la proposition visant à renforcer le dialogue entre la Commission européenne et la société civile sous la forme de consultations; rappelle cependant que la plupart des instruments nécessaires existent déjà puisque la Commission européenne s'est déjà engagée depuis un certain temps, dans le cadre de ses Lignes directrices relatives à l'évaluation d'impact, à prévoir plus précisément les effets de ses propositions législatives sous différents angles; souligne à nouveau combien il est important que les institutions européennes consultent les parties concernées, d'une part, pour bénéficier de leur savoir-faire et, d'autre part, pour garantir la transparence de leurs activités et leur acceptation par les citoyens;
12. Welcomes the Commission’s proposal to strengthen dialogue with civil society by conducting consultations; points out, however, that most of the necessary instruments are already available, since this is a step to which the Commission committed itself some time ago, in the framework of its Impact Assessment Guidelines, with a view to forecasting more accurately the effects of its legislative proposals from various points of view; stresses once again how important it is that the EU institutions should consult interested stakeholders, in order both to draw on their specialist expertise and to guarantee the transparency of, and secure public acceptance for, their activities;

M. Douglas Archer: Si vous le permettez, je vais aborder le sujet sous un autre angle, puisque je suis le président de la Trans-Canada #1 West Association.
Mr. Douglas Archer: If you don't mind, I will switch hats, because I am president of the Trans-Canada Highway association.

Enfin, les deux dernières modifications nous portent à croire que l'angle présenté par le projet de loi C-42 n'a pas été saisi par les membres de l'autre Chambre, puisque leurs modifications concernent la protection pour obtenir un procès juste et équitable, et d'autre part, la vétusté d'un article de l'actuel Code criminel.
The last two amendments suggest that the members of the other place did not understand the purpose of Bill C-42, since their amendments deal with protecting the right to a fair and equitable trial and with the obsolescence of a current provision in the Criminal Code.