Vertaling van "autour d’un noyau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noyau | noyau imperméable | noyau étanche | noyau d'étanchéité | noyau central | noyau central étanche | écran central | écran central d'étanchéité
impervious zone | impervious core | central impervious zone | central impervious core | impervious central core | central zone | watertight core | core | central core

système piloté par un micro-ordinateur [ système piloté par un microordinateur | système articulé autour d'un micro-ordinateur | système articulé autour d'un microordinateur ]
microcomputer-controlled system [ microcomputer-based system | micro-based system ]

écran interne d'étanchéité | écran d'étanchéité | rideau d'étanchéité | noyau | noyau central d'étanchéité
core | core wall

noyau d'air [ noyau à air ]
air core

vente d'ensembles technologiques autour d'un procédé
process-packaged sale

cône de pénétration | cône d'entrée d'air | noyau d'entrée d'air
inlet cone | inlet spike | nose dome | inlet bullet fairing | inlet bullet | nose bullet | spinner cone

noyau | noyau d'électro-aimant | noyau d'induit | noyau plongeur
electromagnet core | magnet core

centre de la déglutition | noyau ambigu | noyau des nerfs mixtes | noyau pharyngé | noyau ventral du glosso-pharyngien et du vague
nucleus ambiguus

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

fruit à noyau du genre Prunus
Drupe of genus Prunus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La couche suivante autour de ce noyau peut être vue comme étant composée des groupes qui ne sont pas directement liés aux dirigeants au noyau d'Al-Qaïda, mais qui appuient les idées, la doctrine et les méthodes découlant de l'idéologie du noyau d'Al-Qaïda.
The next circle out from that core can be thought of as groups that are not so directly related to al Qaeda core leadership, but support the ideas, doctrine and methods of the core ideology.

Malgré la diversité des systèmes nationaux, les politiques des États membres s’articulent autour d’un noyau de valeurs communes.
Despite the diversity of the many national systems, the policies of the Member States are built around a core of common values.

Enfin, Monsieur le Premier ministre, vous suggérez la mise en place d’un noyau autour des pays de la zone euro.
Finally, the Prime Minister suggested that there should be a core group around the euro countries.

La recherche devient donc un instrument, un noyau autour duquel une proposition politique générale de développement économique et social peut être portée à maturité à côté d’une politique monétaire déjà en place.
Research thus becomes an instrument, a core around which a general political proposal for economic and social development can be brought to maturity, alongside a monetary policy which is already in place.

Les réseaux s'organiseront autour d'un noyau de participants auquel d'autres pourront s'associer.
Networks will be organised around a core group of participants, to which others may be added.

Ce partenariat impliquera quelque 300 personnes et s'articulera autour d'un noyau de la population de Leasowe.
This partnership will involve some 300 people, with Leasowe residents at the centre of the process.

Je propose un paquet de mesures tournant autour du noyau central de l’accès à la justice, thème que l’on a appelé à grand cri à Tampere.
I propose a package of measures central to which is the theme of access to justice, much trumpeted at Tampere.

Le regroupement familial autour du noyau familial est un instrument clé à cet égard.
Family reunification with the nuclear family is a key tool in this respect.

- (IT) Monsieur le Président, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, tout le monde le sait, fut le premier noyau institutionnel autour duquel s'est progressivement construit l'édifice européen.
– (IT) Mr President, as we all know, the European Coal and Steel Community was the first institutional body.

Je souhaite tout particulièrement voir s'élaborer des projets autour d'un noyau de grandes entreprises et avec ce que l'on pourrait appeler une "constellation" de petites et moyennes entreprises associées.
I'm particularly keen to see projects based round a nucleus of larger companies with what one could term a "constellation" of small and medium-sized enterprises associated.