Vertaling van "autour duquel tourne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation tourne autour de
crux of the situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (SK) la sécurité énergétique et l’énergie forment l’axe autour duquel tourne à la fois la politique domestique et étrangère de toute union et constituent un facteur vital de maintien de la prospérité et, dans des situations de graves pénuries, une question de survie.
– (SK) Energy security and energy form the axis around which both the domestic and foreign policy of every union revolve and are a vital factor in maintaining prosperity and, where in critically short supply, a matter of survival.

Justas Vincas Paleckis (PSE ). - (LT) Émile Zola a dit que la femme est l’axe autour duquel tourne la civilisation.
Justas Vincas Paleckis (PSE ) (LT) Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.

Justas Vincas Paleckis (PSE). - (LT) Émile Zola a dit que la femme est l’axe autour duquel tourne la civilisation.
Justas Vincas Paleckis (PSE) (LT) Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.

La deuxième question que j'aimerais vous poser tourne autour des discussions qui semblent se tenir au sujet du test du gouvernement relatif à la présence sur le marché, au sujet duquel deux visions semblent s'opposer.
The second question I want to raise with you is that there seems to be a lot of discussion over the government's market presence test, about which there are two broadly held views.

Nous savons tous que l'Internet est aujourd'hui plus qu'un nouveau réseau, c'est le véritable réseau autour duquel tourne en grande partie l'échange de connaissances et d'expériences au niveau mondial.
And we all know that the Internet is today much more than a new network. It is the real network via which a large part of the exchange of knowledge and experience across the world is now taking place.

Le président de l'association a déclaré: «Nous devons insister sur le fait que, même si cette question peut être sujette à controverse, l'enregistrement de toutes les armes à feu est, à notre avis, le pivot autour duquel tout tourne et est essentiel si l'on veut contrôler le commerce illégal d'armes à feu, appuyer les mesures préventives et appliquer la loi».
The president of the association said: ``We must emphasize that while it is, perhaps, controversial, we view registration of all firearms as pivotal to the entire package, critical to controlling the illegal gun trade, to supporting preventative action and to enforcing the law''.