Traduction de «autour du globe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

direction géographique [ direction autour du globe | direction de tour du globe ]
global direction

satellite en orbite autour du globe
satellite orbiting the globe

marcheur autour du monde [ globe-trotteur ]
globe-trotter

Institut de physique du globe | Institut de physique du globe de Paris | Institut national de physique du globe | INPG [Abbr.] | INPGP [Abbr.] | IPGP [Abbr.]
Earth Physics Institute, Paris

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

globe opale | globe opalisé | globe opalin
opal globe | opalescent globe

globe-trotteur | globetrotteur | globe-trotteuse | globetrotteuse | globe-trotter
globe-trotter | globetrotter

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Galileo est un programme européen de radionavigation par satellite reposant sur une constellation de 30 satellites autour du globe et de stations de réception terrestres locales pour offrir des services aux utilisateurs dans pratiquement n'importe quel point de la terre.
Galileo is a European satellite radio-navigation programme based upon a constellation of 30 satellites across the globe, with local ground receivers to provide services to users in virtually all locations.

L'objectif du Protocole de Nagoya est de créer un système, basé sur la confiance, dans lequel les ressources génétiques circulent autour du globe, puisque les fournisseurs et les utilisateurs savent tous les deux qu'ils profiteront de ces flux.
The objective of the NP is to create a system - dependent on trust - under which genetic resources will circulate around the globe since both providers and users feel that they will benefit from such flows.

Au Conseil des droits de l’homme, nous sommes prêts à discuter de nos propres défis, à partager des expériences et à offrir notre soutien à ceux qui travaillent à l’amélioration du respect des droits de l’homme autour du globe.
At the Human Rights Council, we are ready to discuss our own challenges, share experiences and offer support to those working to improve respect for human rights around the world.

Néanmoins, à long terme, nous ne pouvons pas continuer à expédier des biens à des milliers de kilomètres autour du globe, alors que des biens quasi-identiques voyagent en direction opposée, sans veiller à ce que l’intégralité des coûts de ces opérations soient couverts.
Nevertheless, we cannot continue in the long term to ship goods thousands of kilometres around the globe, with virtually identical goods travelling in the opposite direction, without ensuring the full costs are covered.

La facilité croissante avec laquelle les capitaux et le poisson peuvent circuler autour du globe n'est pas allée de pair avec des moyens de contrôle suffisants pour vérifier que ce qui voyage librement est également légal.
The increasing facility with which capital and fish can circle to globe has not been accompanied by sufficient means of control, in order to verify that what travels freely is also legal.

Compte tenu de la diversité culturelle du Canada, cet organisme joue un rôle vital en informant les Canadiens d'un océan à l'autre sur tout ce qui se passe dans notre pays et autour du globe.
Given the diversity of our country, it plays a vital role in informing Canadians from coast to coast to coast of all that is happening in our country and from all corners of the world.

Parallèlement, la Commission a lancé un service d’alerte en ligne, appelé «MIC Daily», qui sert d’observatoire des catastrophes en devenir et en cours autour du globe.
At the same time, the Commission has launched an on-line disaster monitoring alert service called “MIC Daily”, designed to monitor emerging and ongoing disasters around the globe.

Si les Espagnols et les Portugais ont été les premiers à découvrir les routes de la pêche autour du globe, c’est sans doute eux aussi qui ont découvert la pêche au Groenland, d’où ils sont désormais exclus.
If the Spanish and Portuguese were the first to discover fishing routes across the globe, then they must also have discovered the fisheries in Greenland, from where they have now been banned.

Ce dernier constitue un outil puissant qui permet d'orienter l'aide vers les pays prioritaires autour du globe afin de surmonter des problèmes de pénuries alimentaires temporaires, de gérer des situations de sortie de crise en vue d'une réhabilitation nutritionnelle et enfin de s'attaquer aux problèmes structurels de sécurité alimentaire.
The latter is a powerful tool enabling aid to be directed to priority countries around the world in order to overcome temporary food shortages, to administer post-crisis situations with a view to nutritional rehabilitation and, finally, to address structural food security problems.

Dans 150 pays autour du globe, des groupes de femmes ont fait front commun pour appuyer un mouvement de solidarité d'une ampleur inégalée pour combattre la pauvreté et la violence faite aux femmes.
In 150 countries around the world, groups of women joined together in support of a unprecedented movement of solidarity in a fight against poverty and violence against women.