Traduction de «autour desquels l’ensemble » (Français → Anglais) :

C’est que, quelque part, de grandes puissances ont subventionné leur production et nous ont imposé d’ouvrir nos marchés pour arriver à ces résultats. Si de telles tendances se maintiennent, il est certain que l’Afrique n’atteindra pas les objectifs du millénaire, objectifs autour desquels l’ensemble de la coopération internationale s’est mobilisé.
If these trends continue, it is certain that Africa will not achieve the millennium goals, goals that international cooperation has mobilized around.

Les grands objectifs autour desquels nous devrons mobiliser la prochaine conférence internationale sont la fin de la violence et la recherche d’une solution basée sur les résolutions existantes qui permettront aux Palestiniens et aux Israéliens de vivre ensemble en paix, avant qu’il soit trop tard.
The major objectives which we should be launching at the next international conference are to put an end to the violence and to seek a solution based on the existing resolutions which will allow Palestinians and Israelis to live together in peace, before it is too late.

J’ai voulu vous présenter un ensemble non exhaustif des préoccupations qui sont autant d’axes autour desquels je souhaite articuler la politique européenne de développement et d’aide humanitaire.
I wanted to give you an overview of some of the concerns around which I hope to shape EU development and humanitarian aid policy.

C'est que, quelque part, de grandes puissances ont subventionné leur production et nous ont imposé d'ouvrir nos marchés pour arriver à ces résultats. Si de telles tendances se maintiennent, il est certain que l'Afrique n'atteindra pas les objectifs du millénaire, objectifs autour desquels l'ensemble de la coopération internationale s'est mobilisé.
If these trends continue, it is certain that Africa will not achieve this millennium's goals, goals that international cooperation has mobilized around.