Vertaling van "autour des récifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récif algaire [ récif à algues | récif d'algues ]
algal reef

récif corallien [ récif de corail | récif de coraux ]
coral reef

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

Initiative Triangle de corail sur les récifs coralliens, la pêche et la sécurité alimentaire | Initiative du Triangle de corail sur les récifs coralliens, les pêcheries et la sécurité alimentaire | Initiative pour le Triangle de Corail
Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security | CTI-CFF [Abbr.]

récifs coralliens | récifs de corail
coral reefs

requin des récifs | requin de récif
reef shark

récif frangeant | récif bordure
fringing reef

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

douleur autour de l'œil
Pain around eye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les habitants des localités côtières où nous nous sommes rendus en Colombie-Britannique nous ont demandé pourquoi des zones de protection marine n'avaient pas été établies autour des récifs d'éponges et pourquoi le Canada ne leur accorde pas une protection à long terme.
When we went to every community around the B.C. coast, people would ask why the sponge reefs are not marine protected areas and why is Canada not giving them long-term protection.

En 2002, les scientifiques du MPO ont recommandé la création de zones tampons autour des récifs d'éponges.
In 2002, DFO scientists recommended that buffer zones be placed around the sponge reefs.

Par exemple, nous avons demandé à quatre ministres des Pêches et des Océans d'établir des zones de protection marine autour des récifs d'éponges, et aucun d'entre eux ne l'a fait.
For example, on the sponge reefs, we have asked four ministers of fisheries and oceans to declare marine protected areas around the sponge reefs, and not one has done it yet.

incluant toutes les eaux comprises à l’intérieur d’une zone d’un kilomètre autour desdites îles et desdits îlots et récif;
including all the waters within a one kilometre zone around said islands, islets and reef;

Les preuves scientifiques dont on dispose indiquent également que la biodiversité des eaux profondes n'est pas uniformément répartie mais qu'elle se concentre plutôt dans certaines structures bien circonscrites des fonds marins, telles que les monts sous-marins, les récifs coralliens et les cheminées hydrothermales, et autour de ces structures.
Available scientific evidence also suggests that the biodiversity of the deep seas is not evenly distributed but instead, it is concentrated in and around discrete features of the seabed such as seamounts, coral reefs and hydrothermal vents.

Je me dois à nouveau d’insister sur le fait que les récifs coralliens ne se situent pas exclusivement dans un rayon de 200 milles autour des îles Canaries, de Madère et des Açores.
I must emphasise once again that coral reefs are not located exclusively within a 200-mile radius from the Canary Islands, Madeira and the Azores.

Nous nous tournons maintenant vers les autres récifs coralliens en eau profonde au large des îles Canaries et autour de Madère et des Açores et j’espère que ces zones continueront à être protégées de façon permanente.
Now we turn to the other deep-water coral reefs off the Canary Islands and around Madeira and the Azores, and I hope there will be continuation of protection to those areas on a permanent basis.

Protection des récifs coralliens en eau profonde: la Commission propose l'interdiction du chalutage autour des Açores, de Madère et des Canaries
Protecting deep-water coral reefs: Commission proposes ban on bottomtrawl fishing around Azores, Madeira and Canaries

Le CIEM a confirmé en 2002 que, dans l'Atlantique du Nord-Est, des récifs existent entre la Péninsule ibérique et l'Irlande, autour de la zone de Rockall et des Îles Féroé et à proximité des côtes norvégiennes et du plateau continental situé au large de celles-ci.
ICES confirmed in 2002 that “in the Northeast Atlantic reefs occur from the Iberian Peninsula to Ireland, around the Rockall Bank, the Faroe Islands and near the coast and on the shelf along the Norwegian coast”.