Vertaling van "autour des bibliothèques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque
library [ Library service(STW) ]

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
library administrator | library operations manager | library manager | public library manager

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
children's library

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

système piloté par un micro-ordinateur [ système piloté par un microordinateur | système articulé autour d'un micro-ordinateur | système articulé autour d'un microordinateur ]
microcomputer-controlled system [ microcomputer-based system | micro-based system ]

Association internationale pour le développement de la documentation, des bibliothèques et des archives en Afrique [ AIDBA | Association internationale pour le développement de la documentation, bibliothèques, archives et musées en Afrique | Association internationale pour le développement des bibliothèques en Afrique | Association pour le développement des bibliothèques publiques ]
International Association for the Development of Documentation, Libraries and Archives in Africa [ Association for the Development of Public Libraries in Africa ]

directeur de bibliothèque | directrice de bibliothèque | bibliothécaire en chef | directeure de bibliothèque
library director | head librarian | chief librarian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons également autour de la table nos très estimés représentants de la Bibliothèque du Parlement, qui facilitent nos délibérations, MM. Sam Banks et Marc Leblanc.
Going around the table, we have our able representatives from the Library of Parliament, who help us in our deliberations, Sam Banks and Marc Leblanc.

La collaboration pourrait être étendue à d'autres initiatives autour du monde comme la bibliothèque numérique mondiale.
Collaboration could be extended to other initiatives around the globe, such as the World Digital Library.

Il y a eu un gros débat autour de la table, en particulier avec les derniers témoins que nous avons entendus, à propos du fait qu'ils n'ont pas suffisamment de moyens pour créer des bibliothèques, des appuis aux bibliothèques et des choses de ce genre.
There's been a big discussion around this table, and particularly with the last witnesses we had, about the fact that they don't have enough resources to put in place libraries, library supports, and things of that nature.

Lorsque l'on a demandé aux économistes de la bibliothèque d'estimer les coûts d'un tel programme pour l'ensemble du Canada, il a été question pour la première année de 90 millions de dollars, pour la deuxième année de 135 millions de dollars, de 180 millions de dollars pour la troisième année, et finalement autour de 180 millions de dollars pour les années suivantes, et ce, toujours pour l'ensemble du Canada.
When economists were asked to estimate the cost of such program for all of Canada, they estimated it would be $90 million the first year, $135 million the second year, $180 million the third year and roughly $180 million in subsequent years.

Une industrie connexe s"est développée autour des bibliothèques: elle englobe notamment les producteurs de systèmes de bibliothèques intégrés et de catalogues sur CD-ROM ou sur réseau.
A separate industry has grown up around libraries, comprising for example producers of integrated library systems and of catalogues on CD-ROM or networks.

Certains rats de bibliothèque me souligneront peut-être une incertitude qui règne autour de la date de naissance de sir John A. Macdonald: était-ce le 10 ou le 11 janvier 1815?
Some history buffs may want to tell me that there is some doubt about the birthday of Sir John A. Macdonald: it could be January 10 or January 11.

Les bibliothèques représentent la population canadienne, et le travail de l'Association canadienne des bibliothèques (ACB) gravite autour de l'intérêt public.
Libraries represent the Canadian public, and articulating the public interest is the core of CLA's work.