Vertaling van "autour des aspects " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

binage autour les plantes | sarclage autour les plantes
hoeing round about the plants

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

système piloté par un micro-ordinateur [ système piloté par un microordinateur | système articulé autour d'un micro-ordinateur | système articulé autour d'un microordinateur ]
microcomputer-controlled system [ microcomputer-based system | micro-based system ]

douleur autour de l'œil
Pain around eye

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, il nous fallait articuler le projet autour des aspects économiques et sociaux de la productivité.
We agreed, then, that we had to formulate the project as economic and social aspects of productivity.

Les ministres chargés de la compétitivité avaient tenu un débat préliminaire lors d'une réunion en juillet 2012, autour d'aspects tels que les effets positifs que la formation à l'entrepreneuriat peut avoir pour les jeunes et la société en général, le rôle des femmes en tant que source inexploitée de croissance économique et l'importance d'accorder une seconde chance aux entrepreneurs honnêtes qui ont fait faillite.
Ministers for competitiveness had preliminary discussions at a meeting in July 2012, focusing on aspects such as the difference that entrepreneurship education can make for young people and for society as a whole, the role of women as a source of unexploited economic growth and the importance of a second chance for honest failed entrepreneurs.

La réponse du ministre tournait autour des aspects qui sont hors du contrôle des transporteurs aériens.
The minister's response focused on aspects that are beyond air carriers' control.

À diverses reprises, le débat d’aujourd’hui a tourné autour d’aspects précis de la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l’emploi, ce qui donne l’impression erronée que nous parlons de l’avenir de l’Europe et de son développement.
Time and again, the entire debate today has circled around specific issues concerning the Europe 2020 strategy for employment and growth, which gives the false impression that we are talking about the future of Europe and the course of its further development.

Nous estimons que ce rapport porte atteinte à quelques-uns des principes du marché intérieur, qu'il risque de créer des malentendus autour d'aspects fondamentaux du marché des jeux d'argent en ligne et qu'il reflète mal la situation dans les différents États membres.
We consider that the report undermines some of the principles of the Single Market, that key aspects of the online gambling market may be misunderstood and that the report does not adequately reflect the situation in all Member States.

Au début, les discussions ont tourné essentiellement autour des aspects physiques de la violence au travail, mais leur portée s'est ensuite élargie pour inclure également la dimension psychologique de la violence au travail.
Much of their early discussion revolved around the physical aspects of workplace violence, but their discussions eventually broadened out to include the psychological dimension of violence in the workplace too.

C’est la raison pour laquelle, en janvier 2002, la première phase d’un processus de consultation avec les partenaires sociaux, autour des aspects sociaux des restructurations d’entreprises, a été lancée.
This is why, in January 2002, it launched a first stage consultation of the social partners on the social aspects of corporate restructuring.

Le débat public autour des aspects agricoles de l'élargissement donne bien souvent l'impression qu'il s'agirait exclusivement d'une question d'argent et de la répartition de subventions et de quotas.
Public debate on the agricultural aspects of enlargement often gives the impression that it is simply a matter of money and allocating subsidies and quotas.