Vertaling van "autour de tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soudé étanche tout autour
welded tight all around

grille tout autour
gate all around | GAA [Abbr.]

soudure tout autour
all-around weld

soudé tout autour [ soudé en circonférence | soudé en périphérie ]
girth-welded

reflets tout autour de nous
environment of reflections

École de danse Tout autour du monde Ltée
Around the World Dance School Ltd.

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De par sa nature, l’EIF offre un vaste cadre au sein duquel les États membres peuvent exercer leurs droits de subsidiarité, mais il ne fait aucun doute qu’il existe un réel malaise public autour de la propriété des données personnelles, de leur utilisation et de leur sécurité et qu’il fait l’objet de préoccupations communes dans toute l’Europe.
By its nature the EIF offers a broad framework within which Member States can exercise their subsidiarity rights but it is undoubtedly the case that public unease about personal data ownership, use and security is widespread and common concerns are shared across Europe.

M. Juncker a insisté sur la nécessité que toutes les parties se mobilisent autour des réformes urgentes: «Nous savons ce dont nous avons besoin maintenant: un large soutien politique, une appropriation totale et une mise en œuvre efficace par toutes les parties.
President Juncker underlined the need for all sides to mobilise around urgent reforms: "What we need now is clear: broad political support, full ownership and efficient implementation on all sides.

9 bis". zone de sécurité": la zone, établie par l'État membre, située dans un périmètre de 500 mètres autour de toute partie de l'installation.
9a'. safety zone' means the area within a distance of 500 meters from any part of the installation, established by the Member State.

La collaboration autour de plateformes technologiques communes et ouvertes, produisant un effet d'entraînement et de levier, permettra à toute une série de parties prenantes de bénéficier de nouvelles évolutions et de susciter de nouvelles innovations.
Collaboration around common, open technology platforms with spill-over and leverage effects will allow a wide range of stakeholders to benefit from new developments and create further innovations.

Le FET couvre tout le spectre de l'innovation scientifique, de l'exploration précoce, à petite échelle et selon un processus ascendant, d'idées embryonnaires et fragiles à la création de nouvelles communautés de la recherche et de l'innovation centrées sur de nouveaux domaines de recherche générateurs de changement et de grandes initiatives de recherche fondées sur la collaboration, articulées autour d'un programme de recherche visant à atteindre des objectifs ambitieux et visionnaires.
FET shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large collaborative research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.

Eu égard aux effets néfastes aigus et chroniques de l'exposition aux pesticides sur la santé, il faut interdire l'utilisation de ces produits dans, ou autour de toute zone où le public peut se trouver exposé, en particulier, mais pas seulement, afin de protéger les groupes vulnérables.
Therefore considering the acute and chronic adverse health impacts exposure to pesticides can cause then pesticide use should be prohibited in and around any area where members of the public may be exposed, particularly, although not exclusively, to protect vulnerable groups.

– (EN) Madame la Présidente, étant donné que cette procédure est nouvelle pour nous – et, après avoir regardé tout autour, que toutes les autres personnes présentes se sont exprimées – cela signifie-t-il que je peux moi-même disposer de cinq minutes?
– Madam President, as we are new to this procedure – and, having looked around, everybody else present has spoken – does that mean I can have five minutes myself?

Au contraire, il s'en tient aux dogmes rassurants de la vieille pensée, organisés autour du "tout communautaire" : il faut communautariser le Haut-Représentant de la PESC, décider des actions communes à la majorité, etc.
Instead, he clings to the reassuring dogmas of the old school of thought, organised around the concept of ‘everything for the Community’: the High Representative of the CFSP must be communitised, decisions on joint action must be reached by a majority, and so forth.

Dans nos régions, dans nos universités, dans le grand public, il y a un engouement extraordinaire autour de cette Année et pas seulement autour des langues officielles, mais autour de toutes les langues, ce qui est très important.
There is an extraordinary fascination surrounding this event in our regions, universities and amongst the general public and it is not just for official languages, but for all languages, which is very significant.

Elles chercheront à mobiliser la communauté des chercheurs autour d'initiatives ciblées, comme le développement des prochaines générations de systèmes de communications mobiles, en vue d'atteindre des objectifs à moyen et long terme, tout en offrant des possibilités de répondre aux demandes et besoins nouveaux des marchés, des politiques publiques et des citoyens.
They will aim at mobilising the community of researchers around targeted initiatives, such as the development of the next generations of mobile communication systems, so as to achieve medium and long-term objectives while being able to react to the new needs and demands of markets as well as those of public policy and citizens.