Traduction de «autour de différents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

binage autour les plantes | sarclage autour les plantes
hoeing round about the plants

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

système piloté par un micro-ordinateur [ système piloté par un microordinateur | système articulé autour d'un micro-ordinateur | système articulé autour d'un microordinateur ]
microcomputer-controlled system [ microcomputer-based system | micro-based system ]

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

douleur autour de l'œil
Pain around eye

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux menés par les partenaires s’articulent autour de différents thèmes tels que: «les petites villes», «les services et les infrastructures durables» et «le développement rural intégré et l’approche Leader/développement local mené par les acteurs locaux (DLAL)». Ils donneront lieu à un rapport qui sera présenté et débattu à l’occasion du troisième parlement rural européen qui se tiendra au mois d’octobre 2017 à Venhorst (Pays-Bas).
Work is carried out among all the partners on different themes such as: ‘Small towns’, ‘Sustainable service and Infrastructure’ and ‘Integrated Rural Development and LEADER/CLLD’, which will all result in a report to be presented and discussed at the 3rd European Rural Parliament in Venhorst, the Netherlands, in October 2017.

Une série d'événements est prévue autour de différents thèmes, tels que le rôle des forêts, des transports, de la construction et des énergies renouvelables dans la lutte contre le changement climatique.
A series of events has been organised around themes, for example, the role of forests, transport, buildings and renewable energy in the fight against climate change.

Les investissements, de même que d'autres enjeux, tels que les normes de travail et la réglementation environnementale font partie de ce que Sylvia Ostry et d'autres ont appelé une intégration plus poussée à l'économie mondiale; cette notion sous-entend qu'il y aura des négociations, non pas autour des obstacles transparents au mouvement des biens et des capitaux, mais plutôt autour des différents systèmes économiques nationaux, car on cherchera à déterminer dans quelle mesure ils constituent des obstacles au libre mouvement des capitaux à l'échelle internationale.
The investment issue and other issues such as labour standards and environmental regulation are part of what Sylvia Ostry and others have called a deeper integration in the global economy, where there will be negotiations, not about transparent barriers to the flow of goods and capital but rather about different economic domestic systems and the extent to which these constitute barriers to the international movement of capital.

Le nouveau programme d’urgence s'articule autour de différents axes: le renforcement institutionnel des ressources qui relèvent de la Direction de la migration et de la surveillance des frontières du Ministère de l'Intérieur, l'amélioration du cadre juridique, la mise à niveau des postes frontières fixes, et le renforcement des capacités en matière d'enquêtes criminelles.
The new emergency programme has several different strands: institutional reinforcement of the resources coming under the Ministry of the Interior’s department for migration and border surveillance, improvement of the legal framework, upgrading of fixed border posts and reinforcement of capacities in criminal investigations.

La semaine dernière, j'ai eu la chance d'assister à la 9 conférence de Montréal qui réunit tous les pays des Amériques autour de différents thèmes et différents sujets.
Last week I had the opportunity to attend the 9th Conférence de Montréal, which brings together all of the countries of the Americas to discuss various themes and subjects.

La Commission considère ainsi qu'avec le développement de la concertation autour des différents volets de la stratégie de Lisbonne, il est nécessaire de renforcer la capacité des acteurs, et d'investir dans la formation conjointe des responsables amenés à s'exprimer sur les grandes orientations de la construction européenne.
The Commission considers that, with the development of consultations on the various aspects of the Lisbon strategy, it is necessary to strengthen the capabilities of the players and to invest in joint training of the people who will be required to take up positions on the blueprints for the building of Europe.

L'expérience acquise a montré la nécessité de regrouper et de réorganiser les différents comités consultatifs qui existent autour des thèmes relatifs à la chaîne alimentaire et à la santé animale et végétale et d'améliorer leur fonctionnement.
Past experience has shown the need to regroup and reorganise the different advisory committees on matters concerning the food chain and animal and plant health and to improve their operation.

Bien qu'il se dégage une tendance spontanée à une harmonisation de la forme des rapports d'audit dans l'UE autour des normes internationales, des différences existent encore entre les États membres, différences qui ont un effet sur le marché unique en ce sens qu'elles réduisent l'utilité des rapports émis dans d'autres États membres.
Although there is a spontaneous trend in the EU towards aligning the form of audit reports on international standards, differences still exist between Member States. These differences have an impact on the single market in that they reduce the utility of the reports issued in other Member States.

Sur base des réseaux e(t des associations crées autour des différents projets, BAP a vu émerger le concept, et la réalité, des "Laboratoires Européens Sans Murs", des associations transnationales de laboratoires réunis de façon temporaire pour des recherches multidisciplinaires possédant un objectif défini. 3.- Métrologie appliquée et analyses chimiques (1988-1992).
On the basis of the networks and the associations built up around the various projects, BAP has witnessed the emergence of the concept and reality of Open- Plan European Laboratories": transnational associations of laboratories temporarily joined together in order to carry out multidisciplinary research with a specific aim in mind. 3. Applied metrology and chemical analyses (1988-92).

Quant à la substance du rappel au Règlement, le différend tourne autour des différences d'interprétation de la motion adoptée le 4 février.
As to the substance of the point of order, the dispute revolves around the difference in the interpretation of the motion adopted February 4.