Traduction de «autoroutières sont d’importance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complot en vue d'importer [ complot dans le but d'importer | complot visant à importer | complot d'importation ]
conspiracy to import

importance relative | significativité | principe de l'importance relative | principe d'importance relative | notion d'importance relative
materiality | concept of materiality | materiality principle | significance

à forte composante importations [ à forte intensité d'importations | fortement tributaire de l'importation | générateur d'importations ]
import-intensive

biens concurrents des importations [ biens exposés à la concurrence des importations | biens pouvant concurrencer les importations | biens pouvant rivaliser avec les importations | biens qui concurrencent les importations | marchandises concurrentes d'importations ]
import-competing goods

licence d'importation | permis d'importation | autorisation d'importation
import licence | import license | import permit

contingent d'importation | quota d'importation | quote-part d'importation
import quota

Convention du 2 février 1971 relative aux zones humides d´importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d´eau | Convention sur les zones humides d´importance internationale | Convention de Ramsar
Convention on Wetlands of International Importance | Ramsar Convention

licence générale d´importation (1) | permis général d'importation (2) [ LGI (1) | PGI (2) ]
general import licence

Ordonnance du 21 janvier 1991 sur les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale [ OROEM ]
Ordinance of 21 January 1991 on Water Bird and Migratory Bird Reserves of International and National Importance [ WMBRO ]

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’opération, signée par Magdalena Álvarez, vice-présidente de la BEI, et Braulio Medel, président d’Unicaja, constitue un appui important de ces deux institutions à la réalisation d’une infrastructure autoroutière déterminante qui permettra d’améliorer la circulation et la sécurité dans une région connaissant un trafic croissant.
Signed by EIB Vice-President Magdalena Álvarez and Unicaja’s Chairman, Braulio Medel, this operation represents major support by the two institutions for important infrastructure that will improve traffic flows and safety in an area with growing traffic volumes.

Or ces liaisons autoroutières sont d’importance cruciale puisqu’elles n’ont pas d’autres voies de substitution de même envergure et qu’elles relient deux capitales (Bruxelles et Luxembourg), tout en plaçant Bruxelles et la Wallonie sur de grands ‘corridors autoroutiers européens’, facilitant notamment la communication ‘fret’ avec les ports de Amsterdam et Rotterdam.
In the absence of alternative routes of the same dimensions, these are key links between two capital cities (Brussels and Luxembourg), which place Brussels and Wallonia on major ‘European motorway corridors’ and especially facilitate freight connections with the ports of Amsterdam and Rotterdam.

Pour l'instant, il ne nécessiterait pas l'intervention du fédéral, mais il s'agit d'un exemple intéressant étant donné que cela s'applique à n'importe quelle infrastructure autoroutière et que le gouvernement fédéral a investi dans le passé et continue à investir dans les infrastructures autoroutières, notamment en milieu urbain.
For the moment, no federal participation is required, but it is, nonetheless, an interesting example given that the situation is applicable to any highway, and that the federal government has previously invested, and continues to invest, in highway infrastructure, particularly in urban settings.

Outre cette recommandation, il serait important de s'assurer qu'on n'investit pas dans des infrastructures autoroutières, ce qui aurait comme effet d'annuler les gains générés par d'éventuels investissements en transport en commun.
As well as meeting this recommendation, it is important not to invest in highway infrastructure, as it would cancel out the benefits gained from investing in public transit.

L'organisme de droit public ANAS - autorité compétente en Italie en matière d'octroi des concessions autoroutières d'importance nationale - a attribué la concession pour la réalisation et la gestion desdites autoroutes en gré à gré, sans aucune mise en concurrence préalable au niveau communautaire.
The competent authority in Italy for the granting of national-level motorway concessions (ANAS - a body governed by public law) awarded a concession for the construction and management of the motorways in question by means of a direct agreement without prior competition at Community level.