Vertaling van "autoroutes dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autoroute de l'information | autoroute électronique | infoduc
digital superhighway | information highway | information superhighway | IS [Abbr.] | I-Way [Abbr.]

autoroute ferroviaire | autoroute roulante | chaussée roulante | ferroutage | route roulante
piggyback combined transport | piggyback transport | rail transport of road trailers | rolling road

échangeur d'autoroute | jonction d'autoroute
motorway intersection | motorway junction

autoroute de l'information [ inforoute ]
information highway [ information superhighway ]

autoroute
motorway

inforoute [ autoroute de l'information | autoroute informatique | autoroute numérique | autoroute informationnelle | autoroute électronique ]
information highway [ information superhighway | data highway | information freeway | info highway | I-way | Infobahn | electronic highway | infobahn | electronic superhighway ]

policier patrouilleur d'autoroutes [ policière patrouilleuse d'autoroutes | patrouilleur d'autoroutes | patrouilleuse d'autoroutes ]
highway patrol officer [ highway patrolman | highway patrowoman ]

autoroute de l'information | inforoute | autoroute électronique | autoroute numérique | autoroute informatique
information superhighway | information highway | info highway | i-way | infobahn | info strada | electronic highway

Loi sur les autoroutes [ Loi des autoroutes ]
Autoroutes Act

autoroute en tranchée | autoroute encaissée | autoroute en dépression
depressed highway | depressed freeway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ce fait, les principaux projets routiers concernés en Espagne ont été les suivants : autoroute Rías Bajas, périphérique de Madrid M40, autoroute Madrid-Grenade, autoroute Saragosse-Huesca-Somport-France, autoroute Madrid-Valence, autoroute littorale des Cantabriques, et route trans-Catalogne.
As a result the main road projects in Spain have been the following: Rías Bajas motorway, Madrid Ring Road M40, Madrid-Granada motorway, Zaragora-Huesca-Somport-France motorway, Madrid-Valencia motorway, Costa Cantábrica motorway and the Trans-Catalonia highway.

Autoroutes de l'électricité: premières autoroutes de l'électricité d'ici à 2020, en vue de construire un réseau d'autoroutes de l'électricité dans l'ensemble de l'Union en mesure:
Electricity highways: first electricity highways by 2020, with a view to building an electricity highways system across the Union that is capable of:

Si nous avions une autoroute dont l'utilisation n'était régie que par des principes et que l'on s'en remettait à la conscience de chacun pour décider de la façon de conduire, est-ce que vous voudriez emprunter cette autoroute avec votre femme, vos enfants, votre famille et toutes vos possessions, ou préféreriez-vous conduire sur une route qui comporte des limites de vitesse et où vous voyez de temps à autre un policier que vous savez prêt à assurer l'application de la loi?
If we had a highway where only principles governed and it was left to the individual conscience as to how you could drive, would you want to drive there with your wife, children, family and all your belongings, or would you prefer to drive on a road where there are speed limits and you see the occasional police officer who you know is prepared to enforce the law?

4. Dans les deux ans suivant sa désignation, conformément à l'article 45, le coordonnateur européen pour les autoroutes de la mer soumet un plan détaillé de mise en œuvre des autoroutes de la mer reposant sur les expériences et les développements liés au transport maritime de l'Union ainsi que le trafic prévu sur les autoroutes de la mer.
4. Within two years after being designated in accordance with Article 45, the European Coordinator for motorways of the sea shall present a detailed implementation plan for the motorways of the sea based on experiences and developments relating to Union maritime transport as well as the forecast traffic on the motorways of the sea.

2)Autoroutes de l'électricité: premières autoroutes de l'électricité d'ici à 2020, en vue de construire un réseau d'autoroutes de l'électricité dans l'ensemble de l'Union en mesure:
(2)Electricity highways: first electricity highways by 2020, with a view to building an electricity highways system across the Union that is capable of:

Je suis heureux que le Canada et le Québec aient annoncé des priorités pour l'amélioration des autoroutes, dont l'échangeur de Dorval, ainsi que des travaux liés à l'eau potable.
I am pleased that Canada and Quebec have announced priorities with respect to the enhancement of highways, including the Dorval interchange, as well as clean drinking water initiatives.

Il me semble que si les camionneurs sont censés conduire à 90 km/h et les automobilistes à 100, nous sommes loin de cet objectif sur les autoroutes dont j'ai parlé.
Certainly, it would seem to me that if truckers are to drive at 90 and cars to drive at 100, we're sure a long way from achieving that on those highways I mentioned.

(1135) L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà expliqué, nous avons trois programmes pour les autoroutes, dont le nouveau programme d'infrastructures.
(1135) Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, as I have already explained, we have three programs for highways, including the new infrastructure program.

3. Les voies navigables ou les canaux figurant à l'annexe I qui relient deux autoroutes européennes de la mer ou deux tronçons desdites autoroutes et qui contribuent de manière significative à raccourcir les itinéraires maritimes, à gagner en efficacité et à réduire le temps de transport font partie du réseau transeuropéen des autoroutes de la mer.
3. Waterways or canals, as identified in Annex I, which link two European motorways of the sea, or two sections thereof, and make a substantial contribution to shortening sea routes, increasing efficiency and saving shipping time shall form part of the trans-European network of motorways of the sea.

Une étude récente de l'Association canadienne de la construction a démontré, par exemple, qu'environ 58 p. 100 des Canadiens appuieraient l'idée de faire payer par les utilisateurs un réseau d'autoroutes dont la construction a été financée par le secteur privé au lieu d'imposer une taxe sur l'essence ou des droits spéciaux (1330) Naturellement, l'une des principales raisons de ce changement d'attitude est le poids inquiétant de la dette actuelle pour tous les niveaux de gouvernement et la répugnance croissante des Canadiens à voir augmenter leurs impôts, parce que le gouvernement finance de nouveaux projets coûteux et de grande envergure.
According to a recent study by the Canadian Construction Association, for example, close to 58 per cent of Canadians agree that we should ask users of freeways to pay for the construction of a network which is financed by the private sector, instead of imposing a tax on gas or special levies (1330) One of the main reasons for this changing attitude is the alarming debt burden all levels of government are faced with as well as the disgust more and more Canadians feel towards their government, which keeps increasing taxes to finance costly megaprojects.