Traduction de «autoroute seront pris » (Français → Anglais) :

Les facteurs tels que les différences entre les carburants, les conditions ambiantes, les vitesses moyennes sur route et les différences de conduite sur route et sur autoroute seront pris en considération dans la sélection des États membres.
Factors such as differences in fuels, ambient conditions, average road speeds, and urban/highway driving split shall be taken into consideration in the selection of the Member States.

Dans le cas d'une autoroute, on pourrait décider que son entretien et son cycle de vie seront pris en charge, de manière que le gouvernement n'ait pas à faire d'entretien majeur dans les cinq années qui précèdent la fin du contrat.
In the case of a highway, you might look at the highway and say that you would like the maintenance and the life-cycle to be looked after to a point that the government doesn't have to do any major maintenance for the five years preceding the end of the contract.