Vertaling van "autorités vétérinaires allemandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | ANIMO [Abbr.]
computerised network linking veterinary authorities | ANIMO [Abbr.]

réseau ANIMO | Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | ANIMO [Abbr.]
Computerised Network Linking Veterinary Authorities | ANIMO [Abbr.]

système informatisé de liaison entre autorités vétérinaires
computerised system linking veterinary authorities

autorités allemandes
German officials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi une équipe de l’Office alimentaire et vétérinaire se rendra en Allemagne la semaine prochaine afin d’aider les autorités allemandes et de renforcer nos connaissances et notre compréhension globale concernant le mécanisme de la contamination et la manière d’éviter ces incidents à l’avenir.
For this reason, a team from the Food and Veterinary Office will visit Germany next week to assist the German authorities and to inform our overall knowledge and understanding of how this contamination happened and how it can be avoided in the future.

Au vu des spécificités de la production de volailles, l'autorité vétérinaire allemande peut autoriser certaines dérogations, en Rhénanie du Nord - Westphalie, à la suspension totale des mouvements d'œufs à couver, de poussins d'un jour, de poulettes prêtes à pondre ou de volailles destinées à être immédiatement abattues.
They may also not be transported within this Land. In view of the specificity of poultry production, the German veterinary authority may authorise certain derogations from the total standstill of hatching eggs, day-old chicks, ready-to-lay pullets and poultry for immediate slaughter within North Rhine-Westphalia.

Dans ce cadre, un premier projet d'avis, publié en juillet de cette année, avait déjà été transmis aux autorités vétérinaires allemandes en mars 1999.
A first draft of the opinion which was published in July this year went for example already in March 1999 to the German veterinary authorities.

L'incident de transport de bétail vivant impliquant l'Allemagne et le Liban qui s'est produit cet été était dû au manque d'expérience des autorités allemandes, car elles n'exportent pas souvent des animaux vivants et elles n'avaient pas d'accord vétérinaire préalable avec le Liban.
The live export incident involving Germany and the Lebanon this summer resulted from the inexperience of the German authorities, as they are infrequent exporters of live animals and had no prior veterinary agreement with the Lebanese.

Le commissaire européen à l'agriculture et au développement rural, M. René Steichen, a déclaré aujourd'hui que de nouveaux renseignements, plus précis que ceux fournis jusqu'à présent par les autorités allemandes, permettent à présent d'adapter les restrictions applicables au secteur porcin, pour autant que les mesures envisagées emportent l'adhésion des experts vétérinaires des Etats membres réunis au sein du comité vétérinaire permanent.
The EC Commissioner for Agriculture and Rural Development Mr René Steichen today indicated that new and more detailed information than hitherto provided by the German authorities could now allow some adjustments to be made to the restrictions applying to the pig sector, provided the Member States' veterinary experts meeting in the Standing Veterinary Committee are satisfied as to the efficiency of the actions envisaged.

Les autorités allemandes doivent poursuivre les mesures d'éradication en collaboration avec les services vétérinaires.
The German authorities must continue slaughter measures in collaboration with the veterinary services.

Sur la foi des informations et plans d'actions communiqués par les autorités allemandes, M. Steichen espère qu'il sera possible, avec le concours des experts vétérinaires des Etats membres, d'atténuer quelque peu les mesures qui restreignent les mouvements de porcins.
On the basis of data and action plans provided by the German authorities Mr Steichen said that he hoped that in conjunction with the veterinary experts of the Member States some easing of the restrictions on the movement of pigs would be possible.