Traduction de «autorités viseront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

autorité pénale | autorité de l'administration pénale | autorité de justice pénale | autorité de la juridiction pénale | organe de la justice pénale | autorité de répression
criminal justice authority | law enforcement authority | authority for the administration of criminal justice

autorité d'exécution des peines et mesures | autorité d'exécution des peines | autorité d'exécution pénale | autorité d'exécution | autorité exécutive
authority responsible for the execution of sentences and measures | executive authority

Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites (1) | Autorité cantonale de surveillance des offices des poursuites et des faillites (2) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et faillites (3) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite et faillite (4) | Autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite (5) | Cour des poursuites et faillites (6) | Chambre des poursuites et faillites (7)
Supervisory Board for Debt Collection and Bankruptcy

autorité chargée de la réglementation | autorité de réglementation | autorité de régulation | autorité réglementaire
authority | regulatory authority

Par des autorités officielles
By official authorities

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

hospitalisation par autorité légale
Hospital admission, by legal authority (commitment)

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
national regulatory authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'atteindre cet objectif à moyen terme, et compte tenu de la dégradation de la situation économique, les autorités viseront une nouvelle trajectoire budgétaire axée sur des objectifs de solde primaire de respectivement -¼, 0,5, 1¾ et 3,5 % du PIB pour 2015, 2016, 2017 et 2018 et au-delà.
In pursuit of this medium-term goal and taking into account the deterioration in the economic situation, the authorities will accordingly pursue a new fiscal path premised on a primary surplus balance targets of -¼, 0.5, 1¾, and 3.5 percent of GDP in 2015, 2016, 2017 and 2018 and beyond, respectively.

Ces recommandations viseront, entre autres, à promouvoir une culture du «partage dans un souci d’information» dans les différents secteurs et entre ceux-ci auprès des autorités nationales associées à la surveillance maritime.
Recommendations are amongst other things intended to promote a "care to share to be aware" culture across and between different sectors among national authorities involved in maritime surveillance.

Conformément au règlement financier révisé, ils viseront à renforcer la responsabilité en conférant la charge de la gestion financière à une seule autorité, afin de réduire le nombre de niveaux de contrôle et de contribuer à fournir une assurance sur les comptes, le bon fonctionnement du système, la légalité et la régularité des transactions et le respect du principe de bonne gestion financière.
In line with the revised Financial Regulation, they will aim to strengthen accountability by assigning responsibility for financial management to one authority, to reduce the number of layers of control and to contribute to providing assurance on the accounts, the proper functioning of the system, the legality and regularity of transactions and respect of the principle of sound financial management

Ces réformes élargies viseront notamment à mettre un terme à la culture de l’impunité établie par les autorités et à donner un accès à la justice à tous les enfants qui sont victimes ou témoins de délits.
Broader reforms will include ending the culture of impunity by authorities and giving access to justice for all children who are victims or witnesses to crimes.

L’application des règles relevant principalement des États membres, les actions menées par la Commission viseront à optimiser les contrôles effectués par les autorités compétentes.
As enforcement is mainly the responsibility of the Member States, Commission actions will aim at optimizing the checks carried out by the competent authorities.

Ces actions viseront à soutenir des réseaux et le transfert d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres, les autorités régionales et locales et les autres parties prenantes, afin de favoriser un dialogue ouvert et d'identifier des priorités en vue de définir une stratégie plus cohérente en matière d'intégration des migrants en Europe.
The purpose of these actions will be to support networks and the transferral of information and good practices between Member States, regional and local authorities and other stakeholders in order to facilitate open dialogue and identify priorities for a more consistent approach to integrating migrants in Europe.

Les recommandations formulées ci-dessous viseront également à améliorer le plus possible la cohérence (voir, par exemple, les pouvoirs des autorités de contrôle nationales).
The recommendations made hereunder will also strive to improve consistency as much as possible (see for instance the powers of the national supervisory authorities).

Ils viseront : - La simplification et l'harmonisation des régimes douaniers; - Le développement de l'informatisation des procédures et des formalités douanières; - L'établissement d'une assistance mutuelle entre les autorités administratives concernées.
They will provide for the simplification and harmonization of customs procedures, more extensive computerization of customs procedures and formalities, and the establishment of mutual assistance arrangements between the administrative departments concerned.