Traduction de «autorités surtout municipales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité communale | autorité municipale
municipal authority

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

autorité de planification régionale et municipale
local planning authority | LPA [Abbr.]

appui des autorités municipales
civic support

autorités municipales
municipal authorities

pouvoir municipal [ autorité municipale ]
municipal authority

autorité municipale
municipal authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un syndicat, une supervision étroite de la population et des autorités surtout municipales, mais aussi provinciales.
It has a union, closely monitors the public, and the authorities can be municipal or provincial.

J'aimerais préciser, pour vous mettre en contexte, que c'est là une de nos responsabilités partout au Canada—assurer la communication avec les autorités provinciales et municipales, mais surtout avec les autorités provinciales, là où réside le pouvoir législatif, la responsabilité et l'obligation de rendre des comptes.
As background, let me say that this is one of our responsibilities throughout Canada—to touch base with the provincial and municipal authorities, but primarily the provincial authorities, where the legislation is there, the responsibility and the accountability lies.

Les habitants et les autorités municipales de la région s'inquiètent des répercussions que ce projet risque d'avoir sur l'environnement local, surtout après le déversement d'hydrocarbures qui, en 2007, a forcé l'évacuation de centaines d'habitants de Burnaby et pollué l'inlet Burrard.
Residents and local municipalities are concerned about what this project could mean for the local environment, especially in the wake of the 2007 oil spill that forced the evacuation of hundreds of Burnaby residents and leaked oil into Burrard Inlet.

(1710) M. Guy Bujold: Je pense qu'en ce qui concerne les fonds pour l'innovation, je ne voudrais surtout pas prétendre au nom des autorités municipales qu'il y a assez d'argent.
(1710) Mr. Guy Bujold: I think as far as innovation money is concerned, I would hardly want to put myself in the position of speaking for municipal governments in saying there is enough money.

Nous avons donc quatre recommandations: dialogue et collaboration entre les organismes fédéraux pour assurer une certaine cohérence dans le programme d'établissement et d'intégration; dialogue entre les autorités fédérales, provinciales et municipales pour combler les lacunes en ce qui a trait aux services d'établissement et d'intégration et utilisation maximale des dollars consacrés à l'établissement; révision des critères d'admissibilité pour que les services soient offerts à ceux qui en ont besoin, surtout les demandeurs du statut de réfugié et les citoyens naturalisés; un processus rationalisé des demandes de cartes de résident permanent dont nous avons parlé plus tôt et qui a fait l'objet de la résolution du Conseil canadien des réfugiés de novembre 2002.
So we have four recommendations: dialogue and collaboration among federal departments to ensure consistency in supporting settlement and integration; dialogue between federal, provincial, and municipal governments to address gaps in service for settlement and integration and to make the best use of the settlement dollars; reviewing eligibility criteria, so that services are available for those who need them, particularly refugee claimants and naturalized citizens; a streamlined PR card application process, as described before and in the Canadian Council for Refugees resolution of November 2002.