Vertaling van "autorités sri lankaises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sri-Lankais [ Sri-Lankaise | Sri Lankais | Sri Lankaise ]
Sri Lankan

Sri-Lankais | Sri-Lankaise
Sri Lankan

roupie sri-lankaise | LKR [Abbr.]
Sri Lanka rupee-ISO code | LKR [Abbr.]

roupie sri-lankaise | LKR [Abbr.]
Sri Lankan rupee | LKR [Abbr.]

roupie sri lankaise | LKR [Abbr.]
Sinhalese rupee | LKR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, nous avons encouragé les autorités sri-lankaises à s'engager publiquement à améliorer le dossier des droits de la personne du Sri Lanka.
This year we have encouraged the Sri Lankan authorities to make a public commitment to improve Sri Lankan's human rights records.

La résolution que nous débattons aujourd’hui est un appel relativement modéré demandant aux autorités sri-lankaises de respecter les droits de ses citoyens.
Today’s resolution is a relatively mild call on the Sri Lankan authorities to respect the rights of their citizens.

De leur côté, les autorités sri-lankaises doivent répondre aux préoccupations exprimées par des amis de la communauté internationale de façon à ne compromettre sous aucun prétexte le statut du SPG+.
For its part, the Sri Lankan authorities need to address the concerns expressed by friends in the international community so there is no excuse for GSP+ status to be compromised.

J’estime que, si aucun progrès mesurable n’est accompli prochainement à propos des exigences contenues dans cette résolution, l’Union européenne devra exercer une pression économique et politique sur les autorités sri-lankaises.
It is my own view that, if there is no measurable progress soon on the demands in this resolution, then the European Union must bring economic and political pressure to bear on the regime in Sri Lanka.

Nous savons qu’une enquête est en cours pour déterminer si les autorités sri-lankaises font leur travail d’intégration de la législation relative aux droits de l’homme dans leur législation nationale.
We know that there is an ongoing investigation to determine whether the Sri Lankan authorities are doing their part to incorporate human rights legislation into national legislation.

Ce sont là des faits qui doivent interpeller les autorités sri-lankaises.
Those are the facts that the Sri Lankan authorities must consider.

Selon moi, le gouvernement devrait maintenant non seulement agir par l'intermédiaire de la haute commissaire au Sri Lanka mais également rappeler la commissaire, qui est une femme d'un très grand professionnalisme, pour voir comment nous pourrions prévenir les autorités sri lankaises qu'un désastre se prépare.
It would seem to me that this would be the point for the Canadian government to take action, not only through our High Commissioner in Sri Lanka, but also by calling in the High Commissioner here, who is an extremely professional woman, to see what we can do to alert her that this is a disaster in the making.

L'Union européenne tient à réitérer sa volonté de dialogue et de coopération avec les autorités sri lankaises sur les questions de protection et de développement de la démocratie, alors que le pays se trouve confronté à un contexte intérieur particulièrement difficile.
The European Union would reiterate its willingness for dialogue and cooperation with the Sri Lankan authorities on matters relating to the protection and development of democracy, at a time when the country faces a particularly difficult internal situation.

L'Union européenne, profondément préoccupée par les attentats terroristes perpétrés récemment au Sri Lanka, lance un appel pressant aux LTTE pour qu'ils engagent le plus rapidement possible des négociations politiques avec les autorités sri-lankaises en vue de parvenir à un règlement politique pacifique du tragique conflit ethnique.
The European Union, deeply concerned about the recent terrorist attacks in Sri Lanka, urgently appeals to the LTTE to enter into political negotiations with the Sri Lankan authorities as quickly as possible, with a view to reaching a peaceful political settlement to the tragic ethnic conflict.

Il a été interrogé à Colombo, en la présence d'agents de l'ASFC, au sujet de son affidavit décrivant la torture que lui avaient fait subir les autorités sri lankaises.
He was interrogated in Colombo in the presence of CBSA officers on his affidavit about the torture from the Sri Lankan authorities.