Traduction de «autorités slovènes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

dysplasie atrio-digitale type slovène
Heart-hand syndrome Slovenian type

syndrome cardiomélique type slovène
Atriodigital dysplasia Slovenian type

autorité pénale | autorité de l'administration pénale | autorité de justice pénale | autorité de la juridiction pénale | organe de la justice pénale | autorité de répression
criminal justice authority | law enforcement authority | authority for the administration of criminal justice

autorité d'exécution des peines et mesures | autorité d'exécution des peines | autorité d'exécution pénale | autorité d'exécution | autorité exécutive
authority responsible for the execution of sentences and measures | executive authority

Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites (1) | Autorité cantonale de surveillance des offices des poursuites et des faillites (2) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et faillites (3) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite et faillite (4) | Autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite (5) | Cour des poursuites et faillites (6) | Chambre des poursuites et faillites (7)
Supervisory Board for Debt Collection and Bankruptcy

autorité chargée de la réglementation | autorité de réglementation | autorité de régulation | autorité réglementaire
authority | regulatory authority

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

Par des autorités officielles
By official authorities

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
national regulatory authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités slovènes utiliseront leurs ressources propres pour procéder à «l'évaluation de l'écart» (première étape).
The Slovenian authorities with their own resources will carry out the 'gap assessment' (1st stage).

Fin 2002, la première étape "évaluation de l'écart" de la feuille de route vers l'EDIS avait été conduite par les autorités slovènes, qui utilisaient leurs propres ressources.
At the end of 2002, the first stage 'gap assessment' of the EDIS Road map, was carried out by the Slovenian authorities using their own resources.

Les principales conclusions de cet audit ont été communiquée aux autorités slovènes en 2002. Elles contenaient des recommandations sur les améliorations à apporter pour satisfaire aux exigences de l'article 9 du règlement (CE) n° 1267/1999 du Conseil.
The main findings were sent to the Slovenian authorities in 2002 with recommendations on improvements needed to meet the requirements of Article 9 of Council Regulation (EC) N° 1267/1999.

Le cadre de programmation de l'ISPA est régi par les stratégies en matière de transport et d'environnement élaborées par les autorités slovènes en accord avec la Commission.
The environment and transport strategies drawn up by the Slovenian authorities in agreement with the Commission govern the ISPA programming framework.

En ce qui concerne le «comblement de l'écart» et «l'évaluation de la conformité», à savoir les étapes 2 et 3 de la feuille de route, les autorités slovènes ont présenté en 2002 une demande d'assistance technique au titre de l'ISPA.
Concerning the 'gap plugging' and 'compliance assessment', stages II and III of the Road Map, the Slovenian authorities submitted in 2002 a proposal for Technical Assistance under the ISPA programme.

La Commission européenne a ordonné aux autorités slovènes de récupérer l’aide de 10 millions d'euros qu’elles ont accordée au groupe Elan, fabricant d'équipements de loisirs, en 2008.
The European Commission has ordered Slovenian authorities to recover €10 million of state aid it granted to the leisure equipment manufacturer Elan group in 2008.

Les autorités slovènes ont informé aujourd'hui la Commission européenne de la présence confirmée du virus H5 de la grippe aviaire sur un cygne.
The Slovenian authorities today informed the European Commission of a confirmed case of avian influenza virus H5 in swan.

Les autorités slovènes se sont engagées envers la Commission à prendre immédiatement les mêmes mesures de précaution que celles définies dans la décision de la Commission adoptée vendredi pour la Grèce et appliquées ce week-end en Italie.
The Slovenian authorities have given a commitment to the European Commission to apply immediately the same precautionary measures as those set out in the Commission Decision adopted for Greece on Friday, and applied in Italy during the week end.

Présence confirmée du virus H5 de la grippe aviaire sur un cygne en Slovénie: les autorités slovènes appliquent les mêmes mesures que la Grèce et l'Italie
Avian influenza H5 confirmed in a swan in Slovenia: Slovenian authorities implement the same measures as in Greece and Italy

Comme en Grèce et en Italie, ces mesures consistent à délimiter une zone à risque élevé (zone de protection de 3 km) autour du site où le cygne a été découvert et une zone de surveillance de 10 km. Les autorités slovènes sont en contact étroit avec leurs homologues autrichiennes étant donné que la zone de surveillance s'étend sur la frontière entre les deux pays.
The measures being applied by Slovenia are, as for Greece and Italiy, the establishment of a high risk area (a 3 km protection zone) around the area where the swan was found, and a surrounding surveillance zone of 10 km. The Slovenian authorities are in close contact with their Austrian counterpart, since the 10km surveillance area crosses the Slovenian-Austrian border.