Traduction de «autorités slovènes l’informant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de sécurité (Assurance de l'information - autorités d'évaluation qualifiées) | Comité de sécurité (INFOSEC - autorités d'évaluation qualifiées)
Security Committee (Information Assurance - AQUAs) | Security Committee (INFOSEC - AQUAs)

Autorité de gestion de l'information de l'OTAN
NATO Information Management Authority

Autorité opérationnelle chargée de l'assurance de l'information
Information Assurance Operational Authority

Autorité chargée de l'assurance de l'information | AAI [Abbr.]
Information Assurance Authority | IAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 6 juillet 2016, dans le cadre d'une enquête nationale visant des fonctionnaires de la banque centrale, les autorités slovènes ont saisi, auprès de la Banque de Slovénie, des informations comprenant des documents de la BCE et du matériel informatique.
On 6 July 2016, in the context of a national investigation against central bank officials, Slovenian authorities seized information at the Bank of Slovenia that included ECB documents and IT hardware.

La Commission européenne a reçu hier soir une notification des autorités slovènes l’informant de leur intention de réintroduire temporairement les contrôles aux frontières avec la Hongrie, pour une période initiale de dix jours à compter d’aujourd’hui.
Last night, the European Commission received a notification from the Slovenian authorities informing about their intention to temporarily reintroduce controls at the border with Hungary, as of today for an initial period of 10 days.

Les autorités slovènes ont régulièrement informé la Commission des progrès accomplis mais ils restent insuffisants et la Slovénie accuse du retard sur le calendrier convenu avec la Commission.
The Slovenian authorities have reported regularly on progress, but the task is not yet complete and Slovenia is behind the timetable it agreed with the Commission.

Selon les dernières informations transmises par les autorités slovènes, le réacteur de la centrale nucléaire de Krško a été totalement fermé le mercredi 4 juin à 19 h 30.
According to the last information received from the Slovenian authorities, the reactor of the nuclear power plant of Krško was completely shut down on Wednesday, 4 June at 19.30.

6. demande des informations plus détaillées de la part des autorités slovènes concernant les éventuelles mesures mises en place pour les 583 travailleurs ayant des problèmes de santé ou un handicap de longue durée; est d'avis qu'un ensemble de services personnalisés destinés aux travailleurs ayant des problèmes de santé ou un handicap devrait comprendre des mesures spécifiques prenant en compte les besoins de ces personnes;
6. Requests more detailed information from the Slovenian authorities about the possible measures put in place for the 583 workers with longstanding health problems or disabilities; is of the opinion that a package of personalised services targeting workers with health problems or disabilities should included special measures taking into account their needs;

Les autorités slovènes ont informé aujourd'hui la Commission européenne de la présence confirmée du virus H5 de la grippe aviaire sur un cygne.
The Slovenian authorities today informed the European Commission of a confirmed case of avian influenza virus H5 in swan.

Lors des dernières discussions, les autorités chinoises ont indiqué à la Présidence slovène que, dans les prochains jours, elles permettraient à un groupe de journalistes européens d’accéder au Tibet et leur laisseraient la liberté d’information.
During the latest discussions, the Chinese authorities hinted to the Slovenian Presidency that, in the next few days, it would allow a group of European journalists access to Tibet and freedom to report.

Les autorités slovènes nous ont informé que les lits-cages n’étaient plus utilisés dans leur pays.
The Slovenian authorities informed us that caged beds are no longer used in Slovenia.

Les autorités slovènes ont informé la Commission de cette accréditation et un dossier complet d'information a été adressé à la Commission.
The Slovenian authorities notified the Commission of this accreditation process and a complete package of information was sent to the Commission.