Vertaling van "autorités sanitaires puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité sanitaire [ autorité de la santé | régie de la santé | office de la santé ]
health authority

autorité sanitaire
medical authority

les autorités sanitaires compétentes (AS)
the appropriate public health authorities (HA)

autorités sanitaires | AS [Abbr.]
health authorities | HA [Abbr.]

autorités sanitaires
health authorities

autorité sanitaire du niveau local
local health official

autorité sanitaire locale
local health authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, nous avons commandé une étude qui nous est arrivée avec certaines recommandations concrètes et pratiques, par exemple, comment nous pourrions établir des services de soutien ou partagés pour nos autorités sanitaires différentes de manière qu'elles puissent maintenir une empreinte et des programmes régionaux tout en partageant les services financiers et de laboratoire, le recrutement et le maintien en poste — tous des services qui ne touchent pas le malade.
For example, we had a study done that has come up with some concrete and practical recommendations, for example, how we might set up a back office or shared services for our different health authorities so that they could maintain some of their regional footprint and programs while sharing financial and laboratory services and recruitment and retention — all the services that do not touch a patient.

C'est la raison pour laquelle nous nous sommes concentrés sur les compétences de base et les avons définies — de façon que les gouvernements, les autorités sanitaires locales et les autres intervenants puissent examiner les compétences nécessaires à cet égard.et s'éloigner de l'inspecteur de la santé publique, dont on a besoin, et de l'infirmière de la santé publique — des choses qu'on essaie d'obtenir par rapport à ce dont on a besoin comme médecin spécialiste de la santé publique.
That is why we have focused and developed core competencies — so that governments, local health authorities and others can look at the competencies needed to address this — and get away from a public health inspector, which you need, and a public health nurse — the things you are trying to get at in the face of what you need as a medical officer of health.

Le député ne croit-il pas qu'un cadre devrait être établi pour des centres qui présentent un tel niveau de risque, afin que les populations puissent connaître le point de vue de la police, des conseillers, du grand public et des autorités sanitaires provinciales?
Does the member not think that there should be some framework for a site that has such a high level of risk so that communities can have the input from police, councillors, the general public, the provincial health authority?

8. salue les efforts entrepris par les autorités moldaves et géorgiennes au vu des résultats obtenus à ce jour en ce qui concerne l’harmonisation de la législation et des normes conformément aux dispositions de libre-échange approfondi et complet; se félicite de ce que, malgré une mauvaise conjoncture économique dans la région, les exportations de la Géorgie et de la Moldavie vers l’UE aient augmenté au cours des 12 premiers mois de la mise en œuvre des dispositions de libre-échange approfondi et complet, que les importations de l’UE en provenance de Géorgie aient connu une hausse de 15 % et que la part des exportations moldaves à destination de l'UE dans les exportations ait progressé de 62 %; considère qu'il est nécessaire de progresser plus rapidement dans le domaine des normes sanitaires et phytosanitaires; se félicite qu’à l’heure actuelle, plus de 95 % des normes de la Géorgie en ce qui concerne les obstacles techniques au commerce soient internationales et européennes, ce qui est essentiel pour que les opérateurs économiques puissent participer aux chaînes de valeur européennes; invite la Moldavie à adapter le plan d’action national dans les domaines où des retards ont été constatés;
8. Commends the efforts undertaken by the Georgian and Moldovan authorities for the results achieved so far in harmonisation of legislation and standards as provided for by the DCFTA; welcomes the fact that despite negative economic trends in the region exports from Georgia and Moldova to the EU grew in the first 12 months of the DCFTA implementation, with the EU imports from Georgia rising by 15 % and its overall share in Moldovan exports increasing by 62 %; considers that accelerated progress on sanitary and phytosanitary standards is needed; welcomes that by now more than 95 % of existing Georgian standards with regard to technical barriers to trade are international and European ones, which is critical for economic operators to participate in European value chains; calls on Moldova to adjust the national action plan in areas where delays have been noted;

10. demande à la Commission de fournir une assistance logistique immédiate aux autorités haïtiennes et au PNUD afin qu'ils puissent installer des camps pour les personnes déplacées, et de veiller tout particulièrement à la présence d'une assistance médicale et d'installations sanitaires;
10. Calls on the Commission to provide immediate logistical assistance to the Haitian authorities and the UNDP to assist in setting up camps for internally displaced people, paying particular attention to medical assistance and sanitation facilities;

Dans les domaines de l'évaluation et de la gestion des risques, ce système permet d'échanger immédiatement des informations indispensables pour que les autorités sanitaires puissent prendre des mesures en temps utile.
The system allows for immediate exchange of views on risk assessment and risk management crucial for timely public health action.

Dans le cadre de la mise en place prochaine de l'autorité sanitaire européenne, il serait donc souhaitable que de véritables moyens puissent être alloués à celle-ci pour permettre une détection rapide et éviter ainsi toute contagion.
In the context of the forthcoming establishment of the European health authority, it would therefore be advisable to allocate this body real resources in order to enable fast detection and thus prevent contagion.

Nous travaillons de concert avec les autorités sanitaires provinciales et régionales, les professionnels de la santé et des services sociaux, le secteur bénévole, les collectivités autochtones et les familles canadiennes pour faire en sorte que nos enfants puissent grandir dans des milieux sécuritaires et propices à leur épanouissement.
We work with provincial and regional health authorities, health and social services professionals, the voluntary sector, Canadian families and Aboriginal communities to help ensure that children grow up in safe and supportive environments.