Traduction de «autorités sanitaires italiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité sanitaire [ autorité de la santé | régie de la santé | office de la santé ]
health authority

les autorités sanitaires compétentes (AS)
the appropriate public health authorities (HA)

autorités sanitaires | AS [Abbr.]
health authorities | HA [Abbr.]

autorité sanitaire
medical authority

autorités sanitaires
health authorities

autorité sanitaire locale
local health authority

autorité sanitaire du niveau local
local health official

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les événements rapportés figurait un cas de TB-UR chez un citoyen américain voyageant en Europe, qui a été notifié le 25 mai par les autorités sanitaires italiennes.
Among the reported events was a case of XDR-TB in an American citizen travelling in Europe, notified on 25 May by the Italian health authorities.

La propagation du virus a été promptement maîtrisée grâce à la réaction rapide des autorités sanitaires italiennes.
The rapid response of the Italian health authority quickly brought the outbreak to an end.

Le 2 septembre 2013, les autorités italiennes ont informé la Commission que les mesures sanitaires restrictives appliquées pour contenir et éradiquer la propagation du virus avaient affecté certains opérateurs et que ces opérateurs avaient subi des pertes de revenus qui ne peuvent pas donner lieu à une participation financière de l'Union au titre du règlement (UE) no 652/2014 du Parlement européen et du Conseil (5).
On 2 September 2013 the Italian authorities informed the Commission that the restrictive sanitary measures applied to contain and eradicate the spread of the virus affected certain operators and that those operators suffered income losses not eligible for Union financial contribution under Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council (5).

Toutefois, les autorités sanitaires italiennes ont, en contravention avec la nouvelle législation, saisi récemment des produits cacaotés néerlandais contenant de l’OTA dans des quantités dépassant les seuils nationaux.
However, Italian health authorities have recently, in contravention of the new legislation, been seizing Dutch cocoa products containing OTA in excess of national thresholds.

En vertu du décret incriminé, un droit de 1.5 millions de lires doit être payé aux autorités sanitaires italiennes pour assumer la charge administrative que représentent les procédures de contrôle et d'autorisation d'un produit.
Under that Decree, a charge of LIT 1.5 million is payable to the Italian health authorities for the administrative costs of the verification procedure and the issue of a marketing authorisation.

Pour adopter cette décision elle a notamment tenu compte de l'assurance fournie par les autorités italiennes que l'activité de l'association régionale des éleveurs par le biais de ce programme ne peut pas allèger les éleveurs des coûts normaux que ceux-ci doivent normalement supporter au titre de dépenses sanitaires (visites, médicaments, analyses).
In reaching its decision, the Commission has taken account of the assurance given by the Italian authorities that the regional stockbreeders' association cannot, by means of the programme, reduce the health costs normally borne by stockbreeders (visits, medicines, analyses).