Vertaling van "autorités régionales doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale
provincial/regional authority (D)

autorités régionales ou locales,autres autorités publiques
regional,local or other public authorities

autorité locale [ autorité régionale | juridiction locale ]
local jurisdiction

autorité régionale de la santé [ régie régionale de la santé | office régional de la santé ]
regional health authority

autorité régionale
regional authority

autorité régionale
area authority

Autorité régionale des allocations aux anciens combattants
Veterans Allowance District Authority

Commission de conciliation en matière de bail (1) | Commission de conciliation en matière de baux (2) | Commission de conciliation en matière de bail à loyer (3) | Commission de conciliation en matière de baux et loyers (4) | Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif (5) | Office des locations (6) | Autorité régionale de conciliation (7)
Conciliation Board for Tenancy Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser un avis motivé à l'Espagne en raison de préoccupations concernant le traitement des déchets salins à Súria et à Sallent. La Commission estime que les autorités régionales doivent veiller à ce que les installations de traitement des déchets de l'industrie extractive respectent intégralement la directive concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive (directive 2006/21/CE) et doivent appliquer les mesures nécessaires pour améliorer la qualité de l'eau dans le district hydrographique du Llobregat comme l'exige la directive-cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE).
The Commission decided today to send a reasoned opinion to Spain due to concerns for the handling of saline waste in Súria and Sallent.The Commission is of the opinion that regional authorities need to ensure that the extractive waste facilities fully comply with the Extractive Waste Directive (Directive 2006/21/EC), and to implement the necessary measures to improve water quality in the Llobregat River basin as required by the Water Framework Directive (Directive 2000/60/EC).

En s'inspirant de l'expérience d'ores et déjà acquise en la matière, notamment par l'intermédiaire des actions menées au titre des Fonds structurels et des RITTS/RIS [21], les autorités régionales et locales doivent adopter des mesures de promotion de l'innovation et les consolider dans le cadre de leurs stratégies de développement de manière à mettre en place, à leur niveau, les conditions propices au renforcement de la capacité régionale d'innovation.
Building on experience already gained in this field, notably through the Structural Funds and the RITTS/RIS [21] actions, regional and local authorities should include and strengthen innovation-enhancing measures in their development strategies so as to organise, at their own level, the right environment for a strong regional innovation capacity.

Dans chaque cas, néanmoins, les projets doivent être incorporés dans les plans déjà élaborés par les administrations nationales, les autorités régionales et leurs partenaires économiques.
In each case, however, the projects must be incorporated into plans already developed by national authorities, regional authorities and their economic partners.

Conformément au principe de subsidiarité, les États membres, les autorités régionales, les organisations sectorielles et les organismes de formation doivent dispenser la formation et l'enseignement requis.
In line with the principle of subsidiarity, Member States, regional authorities, industrial organisations and training bodies should provide the necessary training and education.

La Déclaration de Barcelone adoptée par la Conférence euro-méditerranéenne dès novembre 1995 était explicite: "Les municipalités et les autorités régionales doivent être étroitement associées au fonctionnement du partenariat euro-méditerranéen.
The Barcelona Declaration, adopted by the Euro-Mediterranean Conference in November 1995, stated: "Municipalities and regional authorities need to be closely involved in the operation of the Euro-Mediterranean Partnership.

Dans ce contexte, les autorités régionales doivent faire face au défi ambitieux de mettre l'innovation à portée de main de leurs habitants, en tant qu'entrepreneurs, consommateurs et citoyens.
In this context, the regional authorities must meet the ambitious challenge of bringing innovation within reach of their inhabitants as entrepreneurs, consumers and citizens.

Les autorités locales et régionales doivent contribuer à l'élaboration d'une politique européenne commune Débat sur l'immigration lors de la réunion du bureau à Copanello en Calabre, le 19 septembre et audition organisée par le CdR sur ce thème le 22 septembre
Debate on immigration at the Bureau meeting in Copanello, Calabria, on 19 September and CoR hearing on this issue on 22 September Local and regional authorities must contribute to the development of a common European policy

Les autorités régionales et locales doivent jouer un rôle moteur dans la mise en œuvre des fonds structurels
Local and regional authorities must be a driving force in implementing the Structural Funds after 2006

Tous les acteurs locaux doivent être intégrés dans la stratégie régionale, à savoir les autorités régionales, le secteur privé, le secteur universitaire et les instituts de RDT, les partenaires sociaux et la société civile.
All local players should be integrated in the regional strategy, including the regional authorities, the private sector, academic and RTD institutions, social partners and the civil society.

Municipalités et régions Les municipalités et les autorités régionales doivent être étroitement associées au fonctionnement du partenariat euro-méditerranéen.
Municipalities and Regions Municipalities and regional authorities need to be closely involved in the operation of the Euro-Mediterranean Partnership.