Vertaling van "autorités provinciales puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale
provincial/regional authority (D)

autorité provinciale responsable de la formation [ autorité provinciale compétente en matière de formation ]
provincial training authority

autorités provinciales
provincial authorities

autorités provinciales du Québec
Quebec provincial authorities

autorité provinciale chargée de l'enseignement
educational provincial authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous constatons la présence de certaines maladies, nous devons les rapporter aussitôt à l'ACIA, par exemple, et aux autorités provinciales, puis appliquer des mesures de contrôle.
When we see certain diseases, they must be reported immediately to CFIA, for example, and to provincial authorities, and then we take control measures.

On procède donc en sens inverse. Vous payez les Premières nations selon le nombre d'enfants qui habitent dans la réserve, pour chacun d'entre eux, puis les Premières nations paient les autorités provinciales pour le nombre d'enfants qui fréquentent l'école provinciale.
You pay the first nations based on the number of children on the reserve, all of them, and then the first nations pay the provincial authorities for the number who attend the provincial school.

Par rapport à la tempête de verglas de 1998, dont il a fait mention, j'aimerais demander à mon collègue s'il se rend compte — et je suis sûr que oui — que l'intervention a débuté au niveau local, pour passer aux autorités provinciales, puis fédérales et même internationales, car la plupart des grosses génératrices qui ont été transportées d'urgence l'ont été par un avion C-17 des Forces aériennes des États-Unis.
I ask my hon. friend with respect to the ice storm of 1998, which he mentioned, does he appreciate, and I am sure he does, the fact that it did go from the local emergency through the province to the federal authorities, and in fact internationally where most of the big generators that were moved around in that emergency were in fact transported by U.S. air force C-17 aircraft?

Puis, en 1990, l'accord McDougall-Gagnon-Tremblay a renforcé le rôle du gouvernement du Québec dans le processus de sélection des immigrants et permis le transfert de ressources des autorités fédérales aux autorités provinciales pour l'intégration des nouveaux arrivants.
In 1990 the McDougall-Gagnon-Tremblay agreement reinforced the Quebec government's role in the process of immigrant selection, as well as transferring resources in the area of integration of new arrivals from the federal to the provincial authorities.

L'autre pays signataire fera souvent suivre la demande de retour en vertu de la Convention de La Haye à l'autorité centrale fédérale de sorte que des recherches soient entreprises, que le parent ravisseur soit retrouvé et, puis, que la demande soit transmise à l'autorité provinciale et centrale appropriée.
The other contracting state will often forward the Hague application to the federal central authority so that the trace and locate can be completed, the taking parent can be found and then the application can be relayed to the appropriate provincial and central authority.