Vertaling van "autorités provinciales parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale
provincial/regional authority (D)

autorité provinciale responsable de la formation [ autorité provinciale compétente en matière de formation ]
provincial training authority

autorités provinciales
provincial authorities

autorités provinciales du Québec
Quebec provincial authorities

autorité provinciale chargée de l'enseignement
educational provincial authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle attention portons-nous aux abattoirs qui relèvent des autorités provinciales, parce que le produit qui y est transformé demeure à l'intérieur de la province et ne voyage pas au pays.
How well are we taking a look at the abattoirs that fall under provincial authority because the product that's being processed stays within the province and doesn't go across the country?

La réponse du ministre à la première ministre a été rapide et directe: la responsabilité incombe avant tout aux autorités provinciales parce qu'elles ont attendu à la 21 heure et à la 50 heure avant de demander de l'aide et parce qu'elles n'ont pas suivi le tristement célèbre protocole de rappel pour maintenir l'ordre de priorité après rejet.
The minister's full reply to the premier was swift and direct: provincial authorities bear the bulk of the responsibility by waiting until hour 21 and hour 50 to request help and by not following the infamous callback protocol to maintain the priority after being denied.

M. Bruce Amos: Je veux simplement ajouter que dans nos transactions avec les communautés locales et nos négociations de nouvelles ententes concernant les parcs avec les autorités provinciales, il est arrivé dans certains cas que des collectivités locales fassent savoir très clairement aux autorités provinciales et à Parcs Canada qu'elles souhaitaient que se poursuivent certaines activités traditionnelles sur le territoire du parc et en l'occurrence, je parle de non-Autochtones.
Mr. Bruce Amos: I would just add that in working with local communities and in negotiating new park agreements with provincial governments, what has happened in certain circumstances is that local communities have made known very clearly to the province and to Parks Canada their desire to continue certain activities—and I'm talking non-aboriginal people now—that they've traditionally done in the park area.

On risque davantage de retrouver la bactérie E. coli 0157:H7 dans la viande inspectée par les autorités provinciales que dans celle inspectée par les autorités fédérales, parce que les abattoirs soumis aux inspections fédérales doivent satisfaire aux exigences du programme HACCP, lequel est recommandé à l'échelle provinciale.
E. coli 0157:H7 probably has a greater risk to exist in provincially inspected meat than in federally inspected meat because the federally inspected plants have a HACCP program requirement, and it is recommended at the provincial level.

C'est un abattoir inspecté par les autorités provinciales parce que la viande ne sort pas de la province, mais elle est certainement vendue à partir de ces pénitenciers plus qu'elle ne devrait l'être à mon avis.
It's provincially inspected, because I know the meat's not going outside the province, but it certainly is being retailed from these penitentiary sites—more than it should, I will say, and that's my opinion only.

En résumé, les mesures fiscales en cause ne sont pas spécifiques parce qu'elles ne favorisent pas un secteur précis ni certaines entreprises mais sont au contraire ouvertes à tous les secteurs et à toutes les entreprises implantées sur le territoire qui relève de la compétence des autorités provinciales.
In short, the tax measures in question are not specific, since they do not promote a particular sector or particular undertakings. On the contrary, they are open to all sectors and to all undertakings established in the territory for which the provincial authorities are competent;