Traduction de «autorités provinciales et fédérales compétentes fassent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité provinciale responsable de la formation [ autorité provinciale compétente en matière de formation ]
provincial training authority

Décret regroupant le Bureau du Conseil privé et le Bureau des relations fédérales-provinciales sous l'autorité de la première ministre
Order Amalgamating and Combining the Privy Council Office with the Federal-Provincial Relations Office under the Prime Minister

Les budgets de 1993 : réactions des autorités fédérales et provinciales à la croissance des déficits
Budgets 1993: Federal and Provincial Responses to Rising Deficits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) du lait ou de la crème qui ne sont pas conformes aux normes de qualité applicables établies par les autorités provinciales ou fédérales compétentes.
(b) any milk or cream that does not meet the quality standards established for milk and cream by the appropriate provincial or federal authority.

Le Comité recommande que les autorités provinciales et fédérales compétentes fassent enquête sur les allégations des anciennes aides familiales résidantes de la famille Dhalla et prennent des mesures s’il y a lieu.
The Committee recommends that the authorized bodies in the provincial and federal governments investigate the allegations of the former live-in caregivers in the Dhalla residence and take measures as appropriate.

Une fois l'adoption approuvée par les autorités provinciales ou territoriales compétentes, qui ont elles aussi un mandat constitutionnel, l'enfant sera soumis à un deuxième test de son « intérêt supérieur ».
After the properly qualified provincial and territorial authorities, who also have a constitutional mandate, have approved the adoption, the child will be subjected to a second ``best interests of the child'' test.

Il conviendrait donc que les autorités compétentes fassent connaître leur point de vue sur l'utilité, la rapidité, la qualité ou tout autre aspect de l'intervention de l'AEMF.
Competent authorities should therefore communicate their views on the usefulness, the timing, the quality or any other issues related to ESMA's involvement.

· Faut-il que les autorités et juridictions compétentes fassent respecter la législation de l'UE applicable à la santé mobile de façon plus rigoureuse? Si oui, pourquoi et comment?
· Is there a need to strengthen the enforcement of EU legislation applicable to mHealth by competent authorities and courts; if yes, why and how?

les autorités compétentes fassent tout leur possible pour se conformer aux orientations et aux recommandations émises par l'ABE conformément à l'article 16 du règlement (UE) no 1093/2010 ainsi qu'aux alertes et recommandations émises par le CERS en vertu de l'article 16 du règlement (UE) no 1092/2010;
the competent authorities make every effort to comply with those guidelines and recommendations issued by EBA in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010 and to respond to the warnings and recommendations issued by the ESRB pursuant to Article 16 of Regulation (EU) No 1092/2010;

Bien sûr, le contenu précis de ces mesures sera essentiellement laissé à la discrétion des autorités provinciales et territoriales compétentes.
Of course, the precise content of that legislation will largely be left to the respective provincial and territorial jurisdiction concerned.

d'adopter, le cas échéant, des mesures faisant en sorte que, pour 2012, tous les nouveaux certificats de certification, diplômes et documents «Europass» délivrés par les autorités compétentes fassent clairement mention — au moyen des systèmes nationaux de certification — du niveau correspondant du cadre européen des certifications;
adopt measures, as appropriate, so that, by 2012, all new qualification certificates, diplomas and ‘Europass’ documents issued by the competent authorities contain a clear reference, by way of national qualifications systems, to the appropriate European Qualifications Framework level;

d) après examen des observations et des avis du public, les autorités compétentes fassent des efforts raisonnables pour informer le public des décisions prises et des raisons et considérations sur lesquelles elles sont fondées, y compris l'information relative au processus de participation du public.
(d) having examined the comments and opinions expressed by the public, the competent authority makes reasonable efforts to inform the public about the decisions taken and the reasons and considerations upon which those decisions are based, including information about the public participation process.

M. Fairbrother: Il en est à l'étape où les demandes de permis sont présentées aux autorités provinciales et municipales compétentes.
Mr. Fairbrother: It is at the stage where applications have been made to the appropriate provincial and municipal authorities.