Traduction de «autorités policières devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité de police | autorité policière
police authority

autorités policières et judiciaires
police and judicial authorities

autorité policière
police authority

autorités policières
police authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités policières et l'État en général c'est-à-dire le procureur général de la province , devront, pour y arriver, satisfaire certains critères.
There is a threshold for the police and the state in general that is, the Attorney General in the province.

Les autorités policières devront garder à disposition des exemplaires de la déclaration dans toutes les langues couramment parlées dans leur localité, dans un format électronique permettant son impression en cas de nécessité.
Police authorities are expected to keep language versions for all commonly spoken languages in their locality available in electronic form that can be printed as the need arises.

Étant donné la nature limitée de ces informations, les autorités policières devront établir des preuves pour la poursuite et obtenir une ordonnance du tribunal pour obtenir d'autres informations du centre.
Given the limited nature of this information, law enforcement authorities will be required to build a case for prosecution purposes and obtain a court order for disclosure to obtain further information from the centre.

Les forces policières de tout le Canada trouveront les conséquences effarantes: elles devront déterminer si un adulte qui utilise sexuellement une personne de 14 ou 15 ans est en situation d'autorité par rapport à cet enfant.
Police forces across Canada will shudder at what it means because it will force police to determine whether or not an adult who is sexually using a 14 or 15 year old is in a position of power over that child.

Les autorités israéliennes et palestiniennes devront entreprendre des démarches afin d'en revenir à un certain degré de coopération policière et militaire, dans le but de mettre un terme au terrible cycle de violence actuel.
Israeli and Palestinian authorities are going to have to move to renew some level of security cooperation with the aim of ending this awful present cycle of violence.

Dès que ce projet de loi, sous sa forme actuelle, sera promulgué, n'importe qui pourra loger une plainte aux termes de la loi et il incombera aux autorités policières et aux procureurs de la Couronne, et non au ministre, de décider si des accusations devront être portées.
Once this bill in its present form is proclaimed, anyone can make a complaint under this act, and it will be up to the police and Crown prosecutors, not the minister, to decide whether to lay charges.

Ce que nous a servi le gouvernement libéral n'est rien d'autre qu'une législation pancanadienne administrée par la GRC à laquelle devront s'adapter les autorités policières provinciales et locales.
What the government has given us is nothing more than Canada-wide legislation that will be administered by the RCMP and to which provincial and local police authorities will have to adapt.