Traduction de «autorités pakistanaises cela » (Français → Anglais) :

- (ES) M. le Président, je souhaite également dire que bien que logiquement, la principale responsabilité pour solutionner cette situation revienne aux autorités pakistanaises, cela ne doit pas nous laisser oublier que l’Union européenne, et par-dessus tout nous les États membres, nous avons l'énorme responsabilité d'au moins ne pas aggraver la situation.
– (ES) Mr President, I also wish to say that despite the fact that logically the main responsibility for resolving the situation lies with the Pakistani authorities, that should not allow us forget that the European Union has, and we member countries above all, we Member States, have an enormous responsibility at least not to aggravate the situation.

Ils sont liés à notre lutte contre le terrorisme et contre la prolifération des armes de destruction massive, et à notre lutte pour le respect des droits de l’homme, et tout cela a été souligné de nombreuses fois dans nos messages aux autorités pakistanaises.
They are associated with our fight against terrorism and against the proliferation of weapons of mass destruction, and with our fight for the respect of human rights, and all this was emphasised many times in our messages to the Pakistani authorities.

Le niveau de la mer était très bas en raison de la marée basse. L’erreur a été commise par les autorités pakistanaises et cela a provoqué un dramatique accident.
The sea levels were very low because the tide was out, the mistake was made on the part of the Pakistani authorities and we had a dramatic incident.

Cela signifie que si je faisais d'Osama ben Laden mon agent au Pakistan, il n'y aurait absolument aucune raison pour que je fasse intervenir les autorités de réglementation pakistanaises dans la façon dont je déplace mon argent.
It means if I appointed Osama bin Laden as my agent in Pakistan, there would be absolutely no reason for me to involve any regulatory authorities in Pakistan in how I was handling any of my money movements.