Traduction de «autorités nationales européennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

autorité de contrôle nationale | autorité de surveillance nationale | autorité nationale de contrôle
national supervisory authority | national supervisory body

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
national regulatory authorities

Autorité bancaire européenne [ ABE ]
European Banking Authority [ EBA ]

autorité nationale de contrôle (1) | autorité de contrôle nationale (2)
national supervisory authority

autorité militaire nationale [ NMA | autorité nationale militaire ]
national military authority

autorité nationale de signature de certificats [ ANSC | AC signataire nationale ]
country signing certification authority [ CSCA | country signing CA ]

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]
ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]

Autorité européenne de sécurité des aliments [ EFSA ]
European Food Safety Authority [ EFSA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que les États adhérents à l'Euro vont perdre tous leurs pouvoirs de contrôle transmis à une banque centrale européenne indépendante de toute autorité nationale et européenne, nul ne s'interroge sur l'aptitude du système bancaire européen à servir efficacement le public.
While the countries adopting the Euro will lose all their control powers by transferring them to an independent central European bank that will be independent of any national or European authority, no one has asked whether the European banking system is capable of providing effective service to the public.

Pourquoi rien n'a-t-il été dit concernant les expériences de mise en œuvre menées par les autorités nationales européennes chargées de la protection des données (NDPA)?
Why is there no wording on the implementation experiences by European National Data Protection Authorities (NDPAs)?

La directive se fonde sur une collaboration internationale renforcée entre la Commission européenne, le réseau des autorités nationales européennes chargées des médicaments, l’Agence européenne des médicaments et les autorités dans les pays tiers, pour assurer le contrôle des fabricants de PAP au sein et hors de l’UE.
This legislation builds on a strengthened international collaboration between the European Commission, the European network of national competent authorities in charge of medicines, including the European Medicines Agency, and authorities in third countries to ensure inspections of API manufacturing plants both inside and outside the EU.

Je pense que lors de l’élaboration des lignes directrices, l’UE devrait prendre en compte l’expérience des autorités nationales européennes de la concurrence et des autorités de la concurrence ailleurs dans le monde.
I feel that when establishing guidelines, the EU should take into account the experience of the EU national competition authorities and competition authorities worldwide.

Le gouvernement est également investi de pouvoirs sur l'autorité de protection des données et sur la banque centrale qui sont contraires aux traités de l'UE. Ces traités requièrent en effet l'indépendance des autorités nationales de protection des données (article 16 du TFUE - traité sur le fonctionnement de l'Union européenne - et article 8, paragraphe 3, de la Charte des droits fondamentaux), ainsi que l'indépendance de la banque centrale nationale (articles 130 et 127 du TFUE et article 14 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne).
The government also receives powers over the data protection authority that contradict the EU Treaties, which require the independence of national data protection authorities (Articles 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union/TFEU, Article 8(3) of the Charter of Fundamental Rights) and the independence of the national central bank (Articles 130 and 127 TFEU, Article 14 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank).

Les autorités européennes de supervision pourront adresser des décisions directement aux autorités nationales dans trois cas: i) lorsqu’elles arbitrent un différend entre deux autorités nationales qui participent à la supervision d’un groupe transfrontalier et doivent élaborer ou coordonner leur position; ii) lorsqu’une autorité nationale applique un règlement de l’UE de façon incorrecte (les règlements de l’UE sont directement applicables; ils ne doivent pas être transposés dans le droit national); et iii) en situation d’urgence, décrétée par le Conseil.
The ESAs will be able to address decisions directly to national authorities in three areas: (i) in cases where they are arbitrating between national authorities both involved in the supervision of a cross-border group and where they need to agree or coordinate their position; (ii) in cases where a national authority is incorrectly applying EU Regulations (EU Regulations are directly applicable and are not transposed into national law); and (iii) in emergency situations declared by the Council.

En résumé, le programme Pericles vise à soutenir et à compléter l'action des États membres en favorisant la coopération entre les autorités nationales, européennes et internationales chargées de la lutte contre le faux monnayage de l'euro.
In short, the aim of the Pericles Programme is to support and supplement actions by the Member States that foster cooperation between the national, European and international authorities responsible for taking action to combat euro counterfeiting.

L'Autorité alimentaire européenne doit coopérer avec les autorités nationales, mais nous devons veiller à ce que l'on ne lui rogne pas les ailes d'emblée et qu'elle reçoive un directeur compétent qui ne doive pas imposer son autorité, mais qui fasse preuve lui-même de qualité et d'autorité.
The European Food Authority must join forces with national authorities, but we must ensure that it is not rendered powerless from the word go and that it is headed by an approachable front man who does not need to fight to impose his authority but who embodies quality and authority.

- le droit et la volonté de coopérer avec les autorités nationales, européennes et internationales.
- competence and preparedness to cooperate with national, European and international institutions.

Elles déclarent leur intention de collaborer afin d'encourager la SEC et les autorités nationales des Communautés européennes : (a) à faciliter les échanges d'informations et l'assistance mutuelle entre le SEC et les autorités nationales compétentes des Communautés dans les cas mettant en jeu l'application de leurs législations respectives sur les valeurs mobilières; (b) à coopérer pour maintenir l'intégrité financière des opérateurs sur les marchés des valeurs mobilières des Etats-Unis et des Communautés européennes, et (c) à se consulter régulièrement sur des sujets d'intérêt commun concernant le fonctionnement et la surveillance des marchés des valeurs mobilières des Etats-Unis et des Communautés européennes.
They hereby declare their intention to work together to promote efforts by the SEC and the national authorities of the European Community: (a) to facilitate the exchange of information and the provision of mutual assistance between the SEC and the relevant national authorities of the Community in circumstances involving the administration and enforcement of their respective securities laws; (b) to cooperate in maintaining the financial integrity of the participants in the securities markets of the United States and the European Community; and (c) to consult regularly on matters of mutual interest concerning the operation and oversight of the securities markets of the United States and the European Community.