Vertaling van "autorités nationales continueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
national regulatory authorities

autorité de contrôle nationale | autorité de surveillance nationale | autorité nationale de contrôle
national supervisory authority | national supervisory body

autorité de surveillance nationale | autorité nationale de surveillance
national supervisory authority

autorité militaire nationale [ NMA | autorité nationale militaire ]
national military authority

estimations des autorités nationales | estimations communiquées par les autorités nationales
national estimates

autorité nationale de contrôle (1) | autorité de contrôle nationale (2)
national supervisory authority

autorité nationale de signature de certificats [ ANSC | AC signataire nationale ]
country signing certification authority [ CSCA | country signing CA ]

autorité nationale chargée de la marine marchande [ NSA | direction nationale de la navigation commerciale ]
national shipping authority

autorité nationale chargée de la marine marchande
national shipping authority

autorité nationale militaire
national military authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités nationales continueront d'avoir le droit de refuser la vente d'un produit commercialisé légalement dans un autre pays, mais uniquement lorsque cela est nécessaire et justifié en vue de protéger l'intérêt public légitime (par exemple, en matière de santé et d'environnement) et lorsqu'il n'y a pas d'autre moyen ou d'autres mesures moins restrictives permettant d'atteindre ces objectifs.
National authorities will continue to have the right to refuse the sale of a product lawfully sold in another country but only when it is necessary and justified to pursue legitimate public interest (e.g. health or environment) and there is no other way or available less restrictive means to achieve those objectives.

Dans le cadre de ce nouveau dispositif, les autorités nationales continueront à être chargées de la surveillance courante, celle-ci devra être confortée par de solides règles internes de l’UE prêtes à faire face à une éventuelle crise.
Under this new measure, national authorities will continue to be responsible for day-to-day supervision, and this should be underpinned by a solid intra-EU rules which is ready to address possible crises.

Du fait des innovations récentes dans les techniques et produits d'investissement, les autorités communautaires et nationales continueront à être confrontées à des questions complexes concernant le champ d'application et la conception du cadre réglementaire de l'UE couvrant les fonds d'investissement.
Recent innovation in investment techniques and products means that EU and national authorities will continue to face hard questions about the scope and design of the European legislative framework for investment funds.

Les services de la Commission continueront de collaborer étroitement avec les autorités nationales, les régions et un grand nombre de parties concernées pour réaliser la vision innovante du partenariat et mener à bien les actions prévues dans le plan stratégique.
The Commission services will continue working closely with the national governments, regions and a wide range of stakeholders in order to implement the innovative vision of the Partnership and deliver the actions identified in the Plan.

Conformément aux propositions, les autorités nationales de surveillance continueront de fixer des orientations générales et de décider des questions de réglementation au sein des conseils des autorités de surveillance dans chaque AES.
Under the proposals, national supervisors will continue to set overall directions and decide on regulatory matters within the Boards of Supervisors in each ESA.

Dans le cadre de ce nouveau dispositif, les autorités nationales continueront à être chargées de la surveillance courante, celle-ci devra être confortée par un cadre transfrontalier solide prêt à faire face à une éventuelle crise.
Under this new measure, national authorities will continue to be responsible for day to day supervision, and this should be underpinned by a solid cross-border framework which is ready to address possible crises.

La Commission européenne, la Banque européenne d'investissement (BEI) et d'autres institutions financières européennes de développement continueront d'examiner, en coopération avec les autorités nationales et régionales africaines, comment promouvoir les infrastructures les mieux adaptées et se pencheront sur les questions de gouvernance connexes, éléments susceptibles de contribuer à l'utilisation durable des ressources de ces pays et de faciliter l'approvisionnement en matières premières; pour ce faire, elles s'appuieront sur leurs dialogues sectoriels respectifs pour orienter le processus.
The European Commission, the European Investment Bank (EIB), and other European development financing institutions, in co-operation with African national and regional authorities, will continue to assess how to promote the most appropriate infrastructure, and related governance issues, that can contribute to the sustainable use of the resources of these countries and facilitate raw materials supply, using respective sector dialogues to steer this process.

Les autorités nationales continueront d’émettre des certificats pour les transporteurs communautaires, tandis que l’Agence aura pour mission de vérifier le respect de ces règlements par les autorités responsables de l’aviation civile et les organisations connexes.
National authorities will continue to issue certificates for EU carriers, whilst the Agency will be responsible for checking compliance to this regulation by the Civil aviation authorities and related organisations.