Vertaling van "autorités nationales appliquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
national regulatory authorities

autorité de contrôle nationale | autorité de surveillance nationale | autorité nationale de contrôle
national supervisory authority | national supervisory body

autorité de surveillance nationale | autorité nationale de surveillance
national supervisory authority

autorité militaire nationale [ NMA | autorité nationale militaire ]
national military authority

estimations des autorités nationales | estimations communiquées par les autorités nationales
national estimates

autorité nationale de contrôle (1) | autorité de contrôle nationale (2)
national supervisory authority

autorité nationale de signature de certificats [ ANSC | AC signataire nationale ]
country signing certification authority [ CSCA | country signing CA ]

autorité nationale chargée de la marine marchande [ NSA | direction nationale de la navigation commerciale ]
national shipping authority

autorité nationale chargée de la marine marchande
national shipping authority

autorité nationale militaire
national military authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités européennes de supervision pourront adresser des décisions directement aux autorités nationales dans trois cas: i) lorsqu’elles arbitrent un différend entre deux autorités nationales qui participent à la supervision d’un groupe transfrontalier et doivent élaborer ou coordonner leur position; ii) lorsqu’une autorité nationale applique un règlement de l’UE de façon incorrecte (les règlements de l’UE sont directement applicables; ils ne doivent pas être transposés dans le droit national); et iii) en situation d’urgence, décrétée par le Conseil.
The ESAs will be able to address decisions directly to national authorities in three areas: (i) in cases where they are arbitrating between national authorities both involved in the supervision of a cross-border group and where they need to agree or coordinate their position; (ii) in cases where a national authority is incorrectly applying EU Regulations (EU Regulations are directly applicable and are not transposed into national law); and (iii) in emergency situations declared by the Council.

Premièrement, l’UE doit insister elle aussi à son niveau pour que les autorités nationales appliquent rigoureusement des règlements apparemment sévères.
First, there must be insistence at Community level as well that national authorities enforce the seemingly severe regulations rigorously.

3. L'agence, les autorités de régulation nationales, l'AEMF, les autorités financières compétentes et, le cas échéant, les autorités nationales de la concurrence, coopèrent pour garantir une approche coordonnée dans le contrôle de l'application des règles pertinentes lorsque les actions portent sur un ou plusieurs instruments financiers auxquels s'applique l'article 9 de la directive 2003/6/CE, ainsi que sur un ou plusieurs produits énergétiques de gros auxquels s'appliquent les articles 3, 3 bis et 4 du présent règlement.
3. The Agency, national regulatory authorities, the ESMA, competent financial authorities and where appropriate, national competition authorities, shall cooperate to ensure that a coordinated approach is taken to the enforcement of the relevant rules where actions relate to one or more financial instruments to which Article 9 of Directive 2003/6/EC applies and also to one or more wholesale energy products to which Articles 3, 3a and 4 of this Regulation apply.

Il est tout à fait important que les autorités nationales appliquent correctement la législation nationale et européenne adéquate.
It is of the utmost importance that national authorities correctly apply the appropriate national and European legislation.

d'appliquer immédiatement les principes de gestion des crises transnationales définis par le FSF, les autorités nationales de chaque grande institution financière internationale devant faire en sorte que les groupes d'autorités qui ont des intérêts communs dans l'établissement se réunissent au moins une fois par an;
to implement the FSF principles for cross-border crisis management immediately, and that home authorities of each major international financial institution should ensure that the group of authorities with a common interest in that financial institution meet at least annually;

En d’autres termes, bien que la nouvelle législation apporte de nouvelles garanties aux citoyens, les États membres restent responsables de la création de réglementations répondant spécifiquement à leurs particularités nationales et doivent s’assurer en outre que les autorités nationales appliquent ces réglementations.
In other words, although the new legislation provides people with new guarantees, Member States remain responsible for creating regulations specific to national particularities, as well as for ensuring the operation of the authorities that guarantee the enforcement of these regulations.

Les barrières peuvent résulter de mesures discriminatoires, lorsque le prestataire de services est confronté à des restrictions sur la base de sa nationalité ou de son lieu de résidence, mais également de mesures non discriminatoires, que les autorités nationales appliquent à leurs propres prestataires de services comme à ceux d'autres États membres.
Barriers may result from discriminatory measures, where the service provider faces restrictions on the grounds of nationality or residence but also from non-discriminatory measures, which national authorities apply to their own service providers as well as to those from other Member States.

En vertu de ce règlement, les autorités nationales sont tenues, depuis le 1 mai 2004, d’appliquer l’article 81 du traité CE dans les cas où elles appliquent le droit national de la concurrence à des ententes ou pratiques concertées susceptibles d’affecter les échanges entre les États membres, et d’appliquer l’article 82 du traité CE dans les cas où elles appliquent le droit national de la concurrence à des abus prohibés par l’article 82.
This Regulation made it compulsory as of 1 May 2004 for national competition authorities (NCAs) to apply Article 81 of the EC Treaty where they apply national competition law to agreements or concerted practices which may affect trade between EU Member States, and to apply Article 82 of the EC Treaty where they apply national competition law to any abuse prohibited by Article 82.

Les autorités nationales appliquant leur législation nationale sur la concurrence, les renvois à ces autorités augmentent les incertitudes et entraînent des complications de procédure et des retards qu'il convient d'éviter, d'une façon générale, en l'absence de demande expresse selon l'article 4, paragraphe 4.
National authorities apply their national legislation on competition, and referrals to national authorities increase uncertainty and cause procedural difficulties and delays which generally should be avoided in the absence of an explicit request pursuant to Article 4 (4).

Elle détermine en général si les autorités nationales appliquent les règles de conduite conformément aux principes et obligations prévus à l'article 11;
It provides a general assessment of whether national authorities are implementing conduct of business rules in conformity with the principles and requirements laid down in Article 11;