Vertaling van "autorités maltaises soulignent " (Frans → Engels) :

Les autorités maltaises soulignent certains aspects spécifiques à Malte: brève durée des trajets (60 minutes maximum), vitesse fortement limitée sur les routes, longues périodes d’attente entre deux trajets, enfin système de travail posté faisant alterner un jour de travail et un jour de repos.
The Maltese authorities underline certain features as specific to the Maltese context: short duration of journeys (maximum 60 minutes), low speed limits on roads, long stand-by periods in between individual journeys and day-on, day-off shift pattern.

Il faut souligner que la Commission a donné un mois, à savoir un délai raccourci, aux autorités maltaises pour qu’elles présentent leurs observations sur la question.
It should be stressed that the Commission gave Malta the opportunity to submit its observations on the matter within one month, i.e. a shortened deadline.