Vertaling van "autorités maltaises afin " (Frans → Engels) :

En particulier, les autorités maltaises ont arrêté des mesures d'assainissement des finances publiques afin de corriger le déficit excessif d'ici 2011, tout en assurant un effort budgétaire adéquat en 2011.
In particular, the Maltese authorities have taken fiscal consolidation measures to correct the excessive deficit by 2011, while ensuring an adequate fiscal effort in 2011.

La Commission européenne a ouvert, en vertu des règles européennes en matière d'aides d'État, une enquête approfondie sur le projet des autorités maltaises d'octroyer 15,5 millions € à la centrale électrique de Delimara, exploitée par l'entreprise publique Enemalta, afin de soutenir l'aménagement des chaudières de la centrale.
The European Commission has opened under EU state aid rules an in-depth investigation into Maltese plans to grant € 15.5 million aid to the Delimara Power Station which is operated by State-owned Enemalta to support the modification of boilers at the power station.

Pourquoi la Commission n'a-t-elle tenu aucun compte de la recommandation formulée par le Parlement l'incitant à passer officiellement à l'étape suivante de la procédure d'infraction engagée contre les autorités maltaises afin qu'elles mettent un terme à la pratique de la chasse printanière?
Why did the Commission fail to heed this parliamentary recommendation and to take the next official step in its infringement proceedings against Malta to halt spring hunting?

La DG Interprétation entretient des contacts permanents avec les autorités maltaises afin de contribuer au règlement de ce problème.
DG Interpretation is in contact with the Maltese authorities on an ongoing basis in order to help remedy this situation.

5. se félicite de la décision de la Commission d'examiner la conformité de la législation maltaise et de son application avec la directive sur les oiseaux, et demande instamment à la Commission de redoubler d'efforts afin de persuader les autorités maltaises de se conformer pleinement au droit communautaire;
5. Welcomes the Commission's decision to investigate the compliance of Maltese legislation and its application with the Birds Directive and strongly urges the Commission to redouble its efforts to persuade the Maltese authorities to comply fully with Community law;

3. se félicite de la décision de la Commission d'examiner la conformité de la législation maltaise et de son application avec la directive 79/409/CEE sur la protection des oiseaux sauvages, et demande instamment à la Commission de redoubler d'efforts afin de persuader les autorités maltaises de se conformer pleinement à la législation communautaire;
3. Welcomes the Commission's decision to investigate the compliance of Maltese legislation and its application with Directive 79/409/EEC on the protection of wild birds and strongly urges the Commission to redouble its efforts to persuade the Maltese authorities to comply fully with Community law;

Les autorités maltaises affirment néanmoins qu'un projet de loi est en préparation, afin de réaliser un alignement complet sur la législation communautaire en matière de responsabilité du fait des produits.
However, the Maltese authorities say that a draft law is being prepared which is intended to achieve complete alignment between Maltese and Community legislation on product liability.