Vertaling van "autorités locales pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

autorité locale [ autorité régionale | juridiction locale ]
local jurisdiction

administrations locales | autorités locales
local government

agence locale de gestion des situations d'urgence | Autorité locale chargée de la gestion des situations d'urgence | LEMA
Local Emergency Management Agency | LEMA [Abbr.]

administration locale [ pouvoirs publics locaux | autorités locales ]
local authorities

assurer la liaison avec des autorités locales
collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils

association des autorités locales | groupement communal | regroupement des communes | syndicat des collectivités
association of local authorities

autorité localement compétente
competent local authorities

Congrès des autorités locales pour l'aménagement des établissements humains en Asie et dans le Pacifique
Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific

autorité locale
local authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois comprendre qu'à l'heure actuelle, si l'incident est présumé s'être déroulé pendant que les troupes étaient en Allemagne, mettons, c'est aux autorités locales en Allemagne que l'on présente la demande de mandats, mandats qui sont donc délivrés en vertu du droit local.
My understanding at present is that, if the incident is alleged to have happened while the troops are posted in, say, Germany, application will be made to the local authorities in Germany for the appropriate warrants, under the local law.

Pendant les pourparlers sur le transfert de l'administration aéroportuaire du gouvernement aux autorités locales, est-ce qu'on n'a pas parlé des améliorations et de l'infrastructure dans le cadre du plan d'affaires?
During the talks leading to the transfer of the operation of the airport to the local authority, did the subject of airport improvements, of infrastructure requirements, not come up as part of your business plan?

14. estime que les États membres et leurs autorités locales, en collaboration avec des associations de locataires, devraient mettre en œuvre des politiques efficaces de prévention des expulsions locatives et, en particulier, celle des ménages les plus vulnérables, notamment pendant les périodes de grand froid, étant donné que les expulsions comportent non seulement un coût humain, surtout pour les familles, mais aussi un coût financier élevé pour les autorités compétentes, qui perdraient moins à prendre en charge les loyers et arriérés de loyer, ou à prévenir leur non-paiement;
14. Believes that Members States and their local authorities, in cooperation with tenants’ organisations, should implement effective prevention policies to stop tenants being evicted, especially the most vulnerable households and in particular during very cold periods, on the basis that, in addition to the human cost of evictions, in particular for families, covering and preventing missed rent payments and arrears of rent is a less costly option for the relevant authorities;

6. souligne le rôle crucial que jouent les parlements nationaux ACP, les autorités locales et les acteurs non étatiques dans d'élaboration et le contrôle des documents de stratégie nationaux et régionaux, ainsi que dans la mise en œuvre du Fonds européen de développement (FED), et demande à la Commission et aux gouvernements des pays ACP de garantir leur participation aux travaux; souligne en outre la nécessité d'assurer un contrôle parlementaire étroit pendant la négociation et la conclusion des APE;
6. Stresses the crucial role of the ACP national parliaments, local authorities and non-state actors in the drafting and monitoring of the Country and Regional Strategy Papers and the implementation of the European Development Fund (EDF), and calls on the Commission and the ACP governments to guarantee their involvement; further emphasises the need for close parliamentary scrutiny during the negotiation and conclusion of EPAs;

Après avoir mis sa carrière en veilleuse pendant une dizaine d'années pour élever ses deux enfants, elle a commencé en 1985 à travailler pour les autorités locales à divers titres dans des programmes de lutte contre la discrimination.
After taking a decade from work to raise her two children, in 1985 she began working for the local authorities in various roles relating to anti-discrimination.

O. considérant que les autorités espagnoles ont émis en 2008 des instructions au sujet de l'application de la loi littorale de 1989 qui était tombée en désuétude pendant de nombreuses années au cours desquelles des dommages environnementaux considérables ont été infligés aux régions côtières d'Espagne et que même ces nouvelles instructions ne prévoient pas de dispositions d'application claires à respecter par les autorités locales ou régionales concernées et que de nombreuses pétitions reçues attestent les éléments rétroactifs des instructions et la destruction ou la démolition arbitraire de biens légitimement acquis par des particuliers, leurs droits par rapport à ces biens et la possibilité dont ils disposaient de transmettre ces droits par voie de successions,
O. whereas in 2008 the Spanish authorities issued instructions regarding the application of the 1988 Coastal Law, which had been neglected for many years during which time extensive environmental damage was done to coastal areas in Spain; whereas even the current instructions do not provide for clear implementing measures to be followed by the local and regional authorities involved, and whereas many new petitions received bear witness to the retroactive contents of the instructions and the arbitrary destruction and demolition of individuals' legitimately acquired property, their rights to such property and their ability to transfer their rights by means of inheritance,

Ce soutien de l’État augmente pendant les périodes difficiles comme la Dépression des années 1930 parce que les autorités locales et les œuvres de bienfaisance manquent souvent de ressources.
Government support in these circumstances grew during periods such as the Depression of the 1930s, as local governments and charitable organizations often lacked adequate resources.

Royaume-Uni - services pour l'Audit Commission La Commission a décidé d'envoyer au Royaume-Uni un avis motivé parce que l'Audit Commission, un organisme établi conformément à une loi de 1982 sur les finances du gouvernement local, n'a pas respecté la directive marchés publics des services (92/50/CEE) quand il a nominé des commissaires aux comptes externes à toutes les autorités locales en Angleterre et Pays de Galles pendant les années 1992 et 1993.
United Kingdom - services for the Audit Commission The Commission has decided to send the United Kingdom a reasoned opinion because the Audit Commission, a body established pursuant to the Local Government Finance Act 1982, violated the Directive on public procurement of services (92/50/EEC) when it appointed external auditors to all local authorities in England and Wales for the years 1992 and 1993.