Vertaling van "autorités locales libanaises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

autorité locale [ autorité régionale | juridiction locale ]
local jurisdiction

agence locale de gestion des situations d'urgence | Autorité locale chargée de la gestion des situations d'urgence | LEMA
Local Emergency Management Agency | LEMA [Abbr.]

administrations locales | autorités locales
local government

administration locale [ pouvoirs publics locaux | autorités locales ]
local authorities

association des autorités locales | groupement communal | regroupement des communes | syndicat des collectivités
association of local authorities

assurer la liaison avec des autorités locales
collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils

Congrès des autorités locales pour l'aménagement des établissements humains en Asie et dans le Pacifique
Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific

autorité locale
local authority

autorité localement compétente
competent local authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un soutien ciblé visera à renforcer les autorités libanaises au niveau central (commission d’aide d’urgence) et local (municipalités et ministère des affaires sociales par l’intermédiaire de ses centres de développement social) ainsi qu’au niveau des ONG locales.
Targeted support will aim to strengthen Lebanese authorities at central level (High Relief Commission), at local level (municipalities, and to the Ministry of Social Affairs through its Social Development Centres) and local NGOs.

22. insiste sur le rôle essentiel des autorités locales libanaises dans la distribution de l'aide aux personnes qui en ont le plus besoin, quelle que soit leur orientation politique, culturelle ou religieuse;
22. Stresses the vital role of Lebanese local authorities in distributing aid to the most needy, whatever their political, cultural or religious affiliation;

C. considérant qu'à la suite des combats entre le groupe islamique du Fatah al Islam et l'armée libanaise au nord de Tripoli, plus de 12 000 réfugiés ont récemment fui le camp de Nahr el-Bared, puis le camp de réfugiés d'Ain al-Hilweh, la plupart d'entre eux se trouvant désormais dans un autre camp de réfugiés palestinien, celui de Beddawi, où plusieurs bâtiments publics ont également été mis à disposition par les autorités libanaises et où d'autres réfugiés ont été recueillis par la population locale et considérant qu'environ 15 000 réfugiés sont encore pris dans les combats de Nahr el-Bared,
C. whereas, as a result of the fighting between the Islamic group Fatah al-Islam and the Lebanese army to the north of Tripoli, over 12 000 refugees recently fled the Nahr al‑Bared camp and, subsequently, the Ain al-Hilweh refugee camp, with most of them now living in another Palestinian refugee camp at Beddawi, where several public buildings have also been provided by the Lebanese authorities and other refugees have been taken in by the local population, and whereas some 15 000 refugees are still caught up in the fighting at Nahr al-Bared,