Traduction de «autorités israéliennes concernées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité concernée
concerned authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Si les autorités israéliennes concernées le souhaitent, elles peuvent effectuer les contrôles et vérifications sur place conjointement avec la Commission.
3. If the Israeli authorities concerned so wish, the on-the-spot checks and inspections may be carried out jointly by the Commission and them.

À cet égard, je crois qu'il faut faire un effort maximal afin d'inviter les forces concernées dans la région, en particulier les autorités israéliennes et palestiniennes, à contribuer à cette solution.
In this respect, I think that the greatest efforts must be made to invite the authorities concerned in the region, especially the Israeli and Palestinian authorities, to contribute to this solution.

3. invite instamment toutes les parties concernées à mettre un terme à la violence; condamne l'usage excessif et disproportionné de la force, les exécutions extajudiciaires commises par l'armée israélienne dans les territoires occupés et le bouclage total de ceux-ci; condamne toutes les attaques terroristes perpétrées en Israël; demande à l'Autorité palestinienne de tout mettre en œuvre pour lutter contre le terrorisme, réduire la violence et contrôler les éléments extrémistes;
3. Calls urgently on all parties concerned to put an end to violence; condemns the excessive and disproportionate use of force, extrajudicial executions by the Israeli Army in the Occupied Territories and the fact that the Occupied Territories have been totally sealed off; condemns all terrorist attacks perpetrated in Israel; calls on the Palestinian National Authority to make every effort to fight against terrorism, reduce violence and control extremists;

3. invite instamment toutes les parties concernées à mettre un terme à la violence; condamne l’usage excessif et disproportionné de la force, les exécutions illégales commises par l’armée israélienne dans les territoires occupés et le bouclage total de ceux-ci; condamne toutes les attaques terroristes perpétrées en Israël; demande à l'Autorité palestinienne de mettre tout en œuvre pour lutter contre le terrorisme, réduire la violence et contrôler les éléments extrémistes;
3. Calls urgently on all parties concerned to put an end to violence; condemns the excessive and disproportionate use of force, extrajudicial executions by the Israeli Army in the Occupied Territories and the fact that the Occupied Territories have been totally sealed off; condemns all terrorist attacks perpetrated in Israel; calls on the Palestinian National Authority to make every effort to fight against terrorism, to reduce violence and to control extremists;

2. invite instamment toutes les parties concernées à mettre un terme à la violence aveugle; condamne avec fermeté l’usage excessif et disproportionné de la force, les exécutions illégales commises par l’armée israélienne dans les territoires occupés et le bouclage total de ceux-ci; condamne toutes les attaques terroristes perpétrées en Israël; demande à l'Autorité palestinienne de s'efforcer par tous les moyens de contrôler les éléments extrémistes;
2. Calls urgently on all parties concerned to put an end to blind violence; strongly condemns the excessive and disproportionate use of force, illegal executions by the Israeli army in the Occupied Territories and the fact that the Occupied Territories have been totally sealed off; condemns all terrorist attacks perpetrated in Israel; calls on the Palestinian Authority to do everything possible to control extremist elements;