Traduction de «autorités irlandaises avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorité irlandaise de réglementation des services financiers | IFSRA [Abbr.]
Financial Services Regulator | Irish Financial Services Regulatory Authority | IFSRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités irlandaises avaient été informées du problème par l'importateur avant l'arrivée du navire et elles prennent actuellement les mesures nécessaires pour que les aliments pour animaux contaminés ne soient pas introduits dans la chaîne de l'alimentation animale mais détruits.
The Irish authorities were informed by the importer prior to the arrival of the vessel and the necessary measures are being taken in order to ensure that the contaminated feed does not enter the feed chain and that it is disposed of.

Le 3 octobre, les autorités irlandaises ont informé la Commission qu’elles avaient l’intention d’adopter un plan de soutien sous la forme d’une garantie de l’État sur les engagements actuels et futurs de certaines banques opérant sur le marché irlandais.
On 3rd October, the Irish authorities informed the Commission about a planned support scheme consisting of a state guarantee over current and future liabilities of certain banks operating on the Irish market.

Par courrier daté du 14 février 2006, la Commission a demandé des clarifications aux autorités irlandaises pour savoir si les conclusions de la Cour de justice européenne dans l’affaire C-188/03 (Junk contre Kühnel) avaient été incluses dans la section pertinente de la loi de transposition irlandaise.
(EN) The Commission asked by letter dated 14 February 2006 for clarifications from the Irish authorities on whether the findings of the European Court of Justice in case C-188/03 (Junk v. Kühnel) had been incorporated in the relevant section of the Irish transposing legislation.

Comment les autorités irlandaises ont-elles expliqué à la Commission le fait qu’elles ne l’avaient pas informée à ce sujet, sachant que la directive a apparemment été transposée dans la législation irlandaise par la loi de 2004 modifiant la loi sur la santé publique (tabac), qui est entrée en vigueur en mars 2004?
What reason have the Irish authorities given to the Commission for their failure to notify the Commission in this regard, given that the Directive was apparently transposed into Irish legislation by means of Public Health (Tobacco)(Amendment) Act 2004, which entered into effect in March 2004?

Comment les autorités irlandaises ont-elles expliqué à la Commission le fait qu'elles ne l'avaient pas informée à ce sujet, sachant que la directive a apparemment été transposée dans la législation irlandaise par la loi de 2004 modifiant la loi sur la santé publique (tabac), qui est entrée en vigueur en mars 2004?
What reason have the Irish authorities given to the Commission for their failure to notify the Commission in this regard, given that the Directive was apparently transposed into Irish legislation by means of Public Health (Tobacco)(Amendment) Act 2004, which entered into effect in March 2004?

À la suite de la confirmation d'une apparition de FA en Grande-Bretagne le 20 février 2001, les autorités irlandaises avaient déjà mis en œuvre des plans d'urgence pour empêcher la propagation de la maladie à l'Irlande.
Following confirmation of an outbreak of FMD in Britain on 20 February 2001, the Irish authorities had already activated contingency arrangements to prevent the spread of this disease to Ireland.

La Commission a été informée que les autorités irlandaises avaient récemment entamé des poursuites judiciaires à l'encontre du Royaume-Uni, invoquant la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, à propos de l'autorisation et de la mise en service de la centrale à combustibles à oxydes mixtes (MOX) de Sellafield.
The Commission has been informed that the Irish authorities recently instituted legal proceedings against the United Kingdom pursuant to the United Nations Convention on the Law of the Sea concerning the authorisation and operation of the MOX plant at Sellafield.

Les autorités irlandaises ont refusé de libérer la garantie tant qu'elles n'avaient pas d'autres indices de l'exécution de la livraison.
The Irish authorities declined to release the guarantee until further evidence of the delivery was supplied.

Toutefois, suite à l'apparition de nouveaux signes de surchauffe dans l'économie irlandaise, la Commission et le Conseil avaient exhorté les autorités irlandaises, dans les GOPE 2000, à utiliser la politique budgétaire pour asseoir la stabilité économique.
However, given the evidence and further risks of overheating of the Irish economy, the Commission and the Council have in the 2000 BEPG urged the Irish authorities to use budgetary policy to ensure economic stability.

Les autorités irlandaises ont toutefois annoncé qu'elles avaient modifié le régime en cause pour limiter, à quelques exceptions près, la durée de l'avantage concédé à fin décembre 2003.
The Irish authorities have however announced the modification of the scheme so as to limit the duration of the benefit, with some exceptions, to 31 December 2003.