Vertaling van "autorités irlandaises afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité irlandaise de réglementation des services financiers | IFSRA [Abbr.]
Financial Services Regulator | Irish Financial Services Regulatory Authority | IFSRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant d'impôts impayés à récupérer par les autorités irlandaises serait également réduit si les autorités américaines exigeaient d'Apple qu'elle paie des montants plus importants à sa société mère américaine pour cette période afin de financer ses efforts de recherche et développement.
The amount of unpaid taxes to be recovered by the Irish authorities would also be reduced if the US authorities were to require Apple to pay larger amounts of money to their US parent company for this period to finance research and development efforts.

Les autorités irlandaises disposent à présent d’un délai de deux mois pour prendre les mesures nécessaires afin de se conformer aux demandes de la Commission.
The Irish authorities have now two months to take the necessary measures to comply with the Commission's requests.

Il confirme également l'efficacité des règles de l'UE en matière des aides d'État, ce qui a permis à la Commission et aux autorités irlandaises de travailler ensemble avec succès afin de renforcer la confiance dans le secteur bancaire irlandais pour permettre qu'il puisse retourner à la normale".
It also confirms the effectiveness of EU state aid rules, which allowed the Commission and Irish authorities to work together successfully to strengthen confidence in the Irish banking sector in order to return it to normality".

En outre, au niveau politique la DGT a adopté une position très proactive à l’égard des autorités irlandaises afin qu’en Irlande une attention suffisante soit portée à la formation universitaire des traducteurs, au développement de la terminologie irlandaise et au recrutement de traducteurs irlandais.
Moreover, at the policy level DGT has taken a very proactive stance vis-à-vis the Irish authorities in order to ensure sufficient attention in Ireland to the university education of translators, to the development of Irish terminology and to the recruitment of Irish translators.

En outre, les autorités irlandaises se sont engagées à prendre un certain nombre de mesures d'ouverture du marché afin d'accroître la concurrence sur le marché bancaire irlandais, en facilitant l'entrée et l'expansion des concurrents et en améliorant la protection des consommateurs dans le secteur financier.
In addition, the Irish authorities committed to a number of market opening measures in order to enhance competition in the Irish banking market by facilitating the entry and expansion of competitors and by increasing consumer protection in the financial sector.

La semaine dernière, lors d’une visite en Irlande, la vice-présidente de la Commission chargée des relations interinstitutionnelles et de la stratégie de communication a travaillé avec les autorités irlandaises au développement d’un partenariat spécifique avec les autorités irlandaises afin de communiquer sur ces sujets.
Last week, during a visit to Ireland, the Vice-President of the Commission in charge with Institutional relations and communication strategy worked with the Irish authorities on developing a specific partnership with the Irish authorities to communicate on these issues together.

La Commission adoptera une décision définitive concernant l'aide accordée à AIB/EBS sur la base d'un nouveau plan de restructuration que les autorités irlandaises se sont engagées à présenter en temps utile afin de tenir compte de ce soutien public supplémentaire.
The Commission will take a final decision on aid to AIB/EBS based on the new restructuring plan that Ireland committed to submit in due course to take account of this additional state support.

Je sais que la fiscalité relève de la compétence nationale mais nous tendons actuellement vers une harmonisation fiscale ; c'est pourquoi je demande humblement au commissaire d'intervenir auprès des autorités irlandaises afin qu'elles fassent baisser la taxe d'immatriculation des véhicules pour permettre aux citoyens irlandais de jouir des mêmes avantages que leurs homologues européens.
I know tax is a national competence, but we are moving towards harmonisation of tax and I would therefore humbly request that the Commissioner approach the Irish authorities to seek a reduction in the vehicle registration tax, so that Irish citizens can enjoy the same benefit as their continental counterparts.

Les autorités irlandaises ont fait connaître à la Commission leur intention d'élaborer des réglementations afin de répondre à ses préoccupations.
The Irish authorities have informed the Commission that they intend to draft regulations in order to meet the concerns of the Commission.