Vertaling van "autorités fédérales fassent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales ; Initiative du 3 mars
Popular initiative for a fair representation of women in the federal authorities

autorité fédérale d'exécution | autorité d'exécution fédérale
executing federal authority

autorités fédérales | Etat fédéral | Fédération
federal authorities

autorité fédérale
federal authority

demande d'emploi relevant d'une autorité fédérale [ demande d'emploi à l'administration fédérale ]
application for federal employment

Ordonnance du 20 novembre 2008 sur l'adaptation d'ordonnances arrêtées par les autorités à la loi sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers
FINMA Ordinance of 20 Nov. 2008 on the Harmonisation of Ordinances issued by the Authorities with the Financial Market Supervision Act

Autorité fédérale de surveillance des fondations | Surveillance fédérale des fondations [ SFF ]
Federal Supervisory Board for Foundations [ FSBF ]

autorités fédérales
departments and agencies of the Government of Canada

dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]
federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il est maintenant temps que les autorités fédérales fassent preuve de leadership dans ce domaine.
There is a need for timely federal leadership in this area.

1. demande que tout soit mis en œuvre par les autorités fédérales pour retrouver les 43 étudiants de l'école normale d'Ayotzinapa dans la ville d'Iguala et que les coupables des crimes commis soient traduits en justice et sanctionnés; souligne de la même façon la nécessité que ces violations des droits de l'homme fassent l'objet d'une véritable enquête transparente et impartiale et que les règles de la procédure régulière soient appliquées;
1. Calls on the federal authorities to do everything possible to find the 43 students from Ayotzinapa Teacher Training College in the town of Iguala and for those responsible for the crimes committed to be brought to justice and punished; stresses, similarly, the need for a genuine, transparent and impartial investigation into these human rights violations and for normal procedural rules to be applied;

Le fait que les fleuves, rivières et lacs locaux fassent l'objet d'une compétence partagée entre le fédéral et les provinces ne limite pas la portée des mesures que peuvent adopter les autorités fédérales pour régler les questions du mouvement transfrontalier des eaux et de l'exportation des eaux.
The fact that there is concomitant provincial jurisdiction over local rivers and lakes does not limit the scope of federal jurisdiction to address these issues of the transboundary movement of waters or the export of waters.

Nous partageons également le point de vue selon lequel les autorités fédérales compétentes de réglementation et d'exécution devraient travailler de concert avec leurs partenaires provinciaux pour coordonner les efforts d'enquête, de communication et d'exécution afin de veiller à ce que les consultants en immigration non autorisés fassent l'objet de sanctions de la part de l'organisme compétent ou soient poursuivis en justice en vertu des dispositions fédérales en vigueur.
We also support the view that the relevant federal regulatory and enforcement authorities should work with their provincial partners to coordinate investigation, communication, and enforcement efforts to ensure that unregistered immigration consultants are either referred to the appropriate authorities for sanction or are prosecuted under existing federal provisions.

Le règlement sur la coordination est un règlement important, puisqu'il se voulait une tentative pour regrouper les bêtes, décrits par ailleurs comme les autorités fédérales, en exigeant qu'elles fassent une évaluation pour chaque projet et coordonnent leurs efforts.
The coordination regulation is a significant regulation, as it was an attempt to herd the cats, otherwise described as federal authorities, by requiring that they do one assessment for one project and coordinate their efforts.

En fait, ils ne pourront espérer que les autorités fédérales fassent quoi que ce soit à part garder en application bon nombre des programmes bureaucratiques inefficaces qu'il a imposés à l'agriculteur canadien au fil des dernières années.
In fact they cannot count on federal authorities to do anything except to keep many of the counterproductive, bureaucratic programs that they have loaded on to the Canadian farmer over the last number of years.