Vertaling van "autorités finlandaises font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autorité finlandaise pour la sécurité alimentaire
Finnish Food Safety Authority

renseignements qui font autorité
authoritative information

codification | règles | doctrines, textes qui font autorité | pouvoir
authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(B) Les autorités finlandaises font valoir que les licenciements sont liés à une évolution spectaculaire de l'industrie maritime mondiale, de nouveaux chantiers navals ayant ouvert leurs portes en Asie et les commandes ayant été divisées par deux entre 2007 et 2013 en raison de la crise économique et financière mondiale.
(B) Whereas the Finnish authorities argue that the redundancies are linked to the dramatic change in the global maritime industry with new shipyards built in Asia followed by the halved of orders between 2007 and 2013 due to the global economic and financial crisis;

(B) considérant que, pour établir le lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, les autorités finlandaises font valoir que les licenciements survenus chez Broadcom sont liés à la tendance qui touche l'ensemble de l'industrie électronique finlandaise et qui a débouché sur l'annonce de licenciements à grande échelle chez Nokia en 2011;
(B) Whereas in order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation the Finnish authorities argue that the redundancies at Broadcom are linked with the trend that affects the entire Finnish electronics industry and culminated in Nokia's announcement of large-scale redundancies in 2011;

Les autorités finlandaises font savoir que de nouvelles suppressions de postes sont prévues, tant chez Nokia que chez ses sous-traitants; celles-ci feront toutefois l'objet d'une demande séparée.
The Finnish authorities inform that more redundancies are expected in both Nokia and its subcontractors; but a separate application will be presented for them.

(B) considérant que les autorités finlandaises font valoir que le secteur de la téléphonie mobile ne cesse d'être touché par la mondialisation, ce qui entraîne une délocalisation des sites de production vers les marchés en expansion d'Asie;
(B) Whereas the Finnish authorities argue that the mobile phone sector is continuously affected by globalisation which leads to relocation of production sites closer to expanding markets in Asia;

(C) considérant que les autorités finlandaises font valoir que les licenciements sont dus à la décision de l'entreprise de transférer l'assemblage des téléphones en Chine, en Corée du Sud, en Inde et au Viêt Nam, où une nouvelle usine Nokia est en construction;
(C) Whereas the Finnish authorities argue that the redundancies were caused by the company's decision to transfer assembly of phones to China, South Korea, India and Vietnam where a new Nokia plant is under construction;

Les autorités finlandaises font valoir que le système actuel est nécessaire pour des raisons de supervision fiscale, de sécurité routière, de contrôle du trafic routier et de tenue à jour du registre des véhicules.
Finland argues that the current system is necessary for reasons of fiscal supervision, road safety, road traffic control and keeping the vehicle register up to date.

Les autorités finlandaises font valoir que le système actuel de permis de transfert est nécessaire pour des raisons de supervision fiscale, de sécurité routière, de contrôle du trafic routier et de tenue à jour du registre des véhicules.
The Finnish authorities argue that the current transfer permit system is necessary for reasons of fiscal supervision, road safety, road traffic control and keeping the vehicle register up to date.

En outre, la Commission n'est pas convaincue que les autorités finlandaises prennent des mesures suffisantes pour garantir que les importations de boissons ne font pas l'objet de discrimination.
Moreover, the Commission is not convinced that the Finnish authorities are doing enough to ensure that beverage imports are not subject to discrimination.

Les autorités finlandaises ont récemment accordé un permis de construire pour un projet de centrale électrique et l'aménagement d'une retenue d'eau dans la zone du Vuotos, qui submergera environ 250 kilomètres carrés de terrains tourbeux et de forêts aux abords du cours supérieur de la rivière Kemijoki, dont font partie les tourbières de Kemihaara, qui abritent un grand nombre d'espèces d'oiseaux vulnérables énumérées à l'annexe I de la directive sur les oiseaux sauvages.
The Finnish authorities recently granted a construction permit to the Vuotos power plant. It involves construction of an artificial lake that would flood approximately 250 square kilometres of mires and forests around the upper Kemijoki river, including the mires of Kemihaara where a great number of vulnerable bird species protected under the Wild Birds Directive occur.