Traduction de «autorités et mérite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

autorité pénale | autorité de l'administration pénale | autorité de justice pénale | autorité de la juridiction pénale | organe de la justice pénale | autorité de répression
criminal justice authority | law enforcement authority | authority for the administration of criminal justice

Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites (1) | Autorité cantonale de surveillance des offices des poursuites et des faillites (2) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et faillites (3) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite et faillite (4) | Autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite (5) | Cour des poursuites et faillites (6) | Chambre des poursuites et faillites (7)
Supervisory Board for Debt Collection and Bankruptcy

autorité d'exécution des peines et mesures | autorité d'exécution des peines | autorité d'exécution pénale | autorité d'exécution | autorité exécutive
authority responsible for the execution of sentences and measures | executive authority

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

rémunération au mérite [ salaire au mérite | rémunération fondée sur le mérite ]
merit pay [ merit wage ]

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités canadiennes méritent de vives félicitations pour leurs réalisations.
The Canadian authorities are to be highly commended for their policy accomplishments.

Puis, le FMI a ajouté ceci: «Les autorités canadiennes méritent des félicitations pour leurs politiques et leurs réalisations».
It says “The strong policy framework in place has positioned the real and financial economy to cope with any new major economic shock”. Then, the IMF goes on to say “The Canadian authorities are to be highly commended by their policy accomplishments”.

Les autorités canadiennes méritent d'être chaudement félicitées pour le résultat de leurs politiques.
The Canadian authorities are to be highly commended for their policy accomplishments.

Malgré cela, seulement un petit nombre de détenues autochtones, celles qui aux yeux des autorités correctionnelles méritent un type de contrôle minimum ou peut-être médium, se trouvent au Healing Lodge, alors qu'à ma connaissance, il y a plus de 50 femmes autochtones qui sont présentement en train de purger des peines à la prison d'Edmonton.
However, only a small percentage of female Native inmates, those who, in the opinion of correctional authorities, need only minimum or perhaps medium surveillance, are sent to the Healing Lodge, whereas, to my knowledge, there are now over 50 Native women who are serving their sentences at the facility in Edmonton.

12. demande aux institutions et aux États membres de l'Union de s'ouvrir davantage encore à la société ukrainienne, qui n'est pas responsable des actes commis par ces autorités et mérite, en raison de son engagement européen fort et courageux, que soient ouverts, de manière générale et solide, tous les types possibles de contacts et d'association avec l'Union; appelle les deux parties à remplir les conditions permettant de parvenir rapidement à un accord de circulation assorti d'une exemption de visa, à renforcer la coopération dans le domaine de la recherche, à étendre les échanges de jeunes et à accroître le nombre de bourses mises à disposition; est par ailleurs convaincu que l'Union devrait continuer à être associée à la Communauté de l'énergie, ce qui devrait se traduire par une intégration pleine et entière de l'Ukraine dans le marché intérieur de l'énergie;
12. Calls on the EU institutions and Member States to further open up to Ukrainian society, which is not responsible for its authorities’ actions and deserves, for its strong and brave European commitment, a generous and robust opening of all possible types of contacts and involvement with the EU; calls on both sides to fulfil the conditions to swiftly reach a visa-free movement agreement, strengthen research cooperation, expand youth exchanges and increase the number of scholarships available; believes, furthermore, that the EU should continue its involvement in the Energy Community, which should result in the full inclusion of Ukraine in the EU internal energy market;

– (ES) Madame la Présidente, les autorités marocaines méritent notre condamnation pour l’attaque du camp de Gdim Izik, à la suite de laquelle ont éclaté les graves incidents de Laâyoune.
– (ES) Madam President, the Moroccan authorities deserved our condemnation for the attack on the Gdaim Izyk camp, following which the serious incidents in Laâyoune took place.

J’y ai vu des choses excellentes et les autorités espagnoles méritent d’être félicitées à cet égard.
I saw some excellent things there and the Spanish authorities deserve to be congratulated on this.

4 bis. En cas d'avis négatif ou conditionnel, le demandeur dispose d'un délai d'un mois pour faire appel de l'évaluation par l'Autorité des mérites scientifiques d'une allégation.
4a. The applicant shall have a right of appeal, which must be exercised within one month against any negative or conditional positive assessment of the Authority of the scientific merits of a claim.

La réflexion sur les avantages qui pourraient découler de l'introduction d'une telle instance "verticale", essentiellement en termes de rapidité de l'action pénale et d'amélioration de l'information judiciaire à la disposition des autorités nationales, mérite d'être poursuivie.
Further consideration should be given to the benefits which might derive from a 'vertical' body of this kind, particularly in terms of rapid response and improving the judicial information available to national authorities.

Les autorités canadiennes méritent des félicitations pour leurs politiques et leurs réalisations.
The Canadian authorities are to be highly commended for their policy accomplishments.